Was heißt »Zu­nah­me« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

Im Augenblick haben die Mehrzahl der europäischen Länder sozialdemokratische Regierungen. Aber es ist eine deutliche Zunahme an Rechtsextremismus zu verzeichnen.

Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.

Mit der Zunahme an Reichtum und Aufklärung im hohen und niederen Adel gerieten die Legenden in Vergessenheit, nicht so in der Bevölkerung, die sie nach und nach weitergab.

When the nobles and other people became rich and educated, they forgot the old stories, but the country people did not, and handed them down.

Windräder vor der Küste sind viel effizienter, weil die Windgeschwindigkeiten in der Regel höher und beständiger denn an Land sind und selbst eine kleine Zunahme zu einem großen Gewinn bei der Energieerzeugung führt.

Offshore units are more efficient because wind speeds tend to be faster and steadier than on land, and even small increases in speed yield large increases in energy production.

Die Zunahme der Jugendkriminalität ist ein ernsthaftes Problem.

The increase in juvenile delinquency is a serious problem.

The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

Synonyme

An­stieg:

ascent

rise

Er­hö­hung:

heightening

raising

Zu­wachs:

accession

accretion

augmentation

gain

Antonyme

Ab­nah­me:

decrease

lessening

shrinkage

Englische Beispielsätze

• They have rejected a "conditional" five per cent salary increase offered by the government.

• It has been announced that rail fares will increase by 10 per cent from 1st March.

• Social conflict will increase if inequality continues.

• Cow milk is for calves and contains growth hormones they need. I am not a calf and would not like to grow up as one.

• India has shown impressive growth.

• The number of independent bookshops in the UK and Ireland is at a ten-year high following six consecutive years of growth.

• They have rejected a five percent “conditional” salary increment offered by the government.

• Underground fares will increase from 1st April 1999.

• The price will increase.

• The number of droughts, floods and heatwaves is likely to increase.

• You can tell the age of a tree from the growth rings on a saw cut.

• The average rent growth, year-over-year, is about 3-to-5%. We're seeing 11% rent growth now, so, clearly, way above trends we’ve had in the past.

• Economic growth driven by exports is never without risk.

• When I have pluck’d thy rose, I cannot give it vital growth again; it must needs wither. I’ll smell it on the tree.

• Temperatures are continuing to increase in Japan.

• They hope to increase food production by growing new varieties of rice.

• The coronavirus pandemic is causing an increase in the number of homeless people in the country’s largest city, Sao Paulo.

• Sunlight is essential for the growth of plants.

• It was a slight increase.

• Exports and investment have been key drivers of Slovakia's robust growth in recent years.

Untergeordnete Begriffe

Ge­wichts­zu­nah­me:

weight gain