Was heißt »Frei­ga­be« auf Englisch?

Das Substantiv »Frei­ga­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • acceptance
  • approval
  • release
  • liberalization

Synonyme

Ab­nah­me:
decrease
lessening
shrinkage
Er­laub­nis:
allowance
permission
Öff­nung:
opening
Zu­stim­mung:
affirmation
agreement
consent

Sinnverwandte Wörter

Be­gna­di­gung:
pardon
reprieve
Dis­pens:
dispensation
Frei­stel­lung:
examption
indemnification
leave
leave of absence
Zu­las­sung:
admission
permit

Englische Beispielsätze

  • I have decided to release all my English sentences, including this one.

  • This has my approval.

  • Tom is very insecure and needs constant reassurance and approval.

  • The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

  • Your approval is not required.

  • Your approval is important to me.

  • Tom nodded his approval.

  • Tom nodded his head in approval.

  • Tom wants his mother's approval.

  • Does that meet with your approval?

  • I won't hire anyone without your approval.

  • Tom wants Mary's approval.

  • She wants her mother's approval.

  • She wants his approval.

  • He wants his approval.

  • Mary thinks that the reason Tom big-notes himself all the time is that he never had his father's approval as a child.

  • You don't need my approval.

  • Don't release that prisoner.

  • Tom nodded approval.

  • The gang agreed to release Tom for a ransom of $100,000.

Freigabe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freigabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Freigabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3047853, 3086165, 3189796, 2872116, 3410797, 3415472, 3417724, 3417725, 3417726, 3417733, 3417734, 2644297, 2588706, 2588705, 2588704, 3525163, 2276410, 2270525, 2237458 & 3925064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR