Was heißt »Frei­stel­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Frei­stel­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • exemption
  • indemnification
  • leave
  • leave of absence

Synonyme

Dis­pens:
dispensation
Ent­las­sung:
discharge
dismissal
release
Er­lass:
decree
Kün­di­gung:
cancelation
cancellation
notice
termination
Raus­schmiss:
sacking

Englische Beispielsätze

  • The train's about to leave. Hurry up.

  • Get out and leave me alone!

  • Did you see Tom leave?

  • If you're not quiet, I'm going to ask you to leave.

  • Tom says he's almost ready to leave.

  • I would rather die than leave you, Tom!

  • Tell Tom that when he's finished, he can leave.

  • I'll have to ask you to leave.

  • Would you please leave?

  • Why did Tom leave so suddenly?

  • Tom asked me to leave the room.

  • He advised us to leave early.

  • Mary is on maternity leave.

  • If that happens again, I'll leave.

  • I'm never going to leave you again.

  • My dog follows me whenever I leave the room.

  • What do you want to be when you leave school?

  • Just give me what you owe me and I'll leave.

  • Employers are not required to give their employees paid sick leave.

  • As soon as you leave the station, turn left.

Übergeordnete Begriffe

Ent­las­sung:
discharge
dismissal
release

Untergeordnete Begriffe

El­tern­zeit:
parental leave

Frei­stel­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freistellung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Freistellung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3072204, 3087477, 3096087, 3110506, 3115764, 3118253, 3006966, 3123010, 3123333, 3123645, 3123646, 3002098, 2997372, 3131773, 3140246, 2975880, 3150923, 3153778, 2970740 & 3162204. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR