Was heißt »Sau­wet­ter« auf Englisch?

Das Substantiv »Sau­wet­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bad weather

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist ein Sauwetter.

It's rotten weather.

It's rubbish weather.

It's foul weather.

It's miserable weather.

Es ist wirklich ein Sauwetter heute!

The weather's really foul today!

The weather today is minging!

The weather today is mingin'!

It's filthy weather today!

Draußen herrscht ein Sauwetter. Ich glaube, wir bleiben heute besser zu Hause.

The weather outside is awful. I think we'd better stay at home today.

Synonyme

Hun­de­wet­ter:
beastly weather
lousy weather

Englische Beispielsätze

  • The plane was late due to bad weather.

  • The plane was late because of bad weather.

  • In bad weather, one can easily catch a cold.

  • Tom plans to go in spite of the bad weather.

  • Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

  • The bad weather delayed the plane's departure by two hours.

  • The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

  • The bad weather affected his health.

  • There is bad weather in the north.

  • It is bad weather.

  • Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.

  • They ascribed the accident to the bad weather.

  • He came in spite of bad weather.

  • He was forced to go back because of the bad weather.

  • It was the bad weather that caused his illness.

  • Because of the bad weather, he couldn't come.

  • We are sorry about the bad weather.

  • Owing to the bad weather, the game was put off.

  • Regardless of the bad weather, I decided to go out.

  • It's dangerous to climb a mountain in bad weather.

Übergeordnete Begriffe

Wet­ter:
weather

Sauwetter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sauwetter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sauwetter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 438691, 619019, 7802819, 1332075, 1332074, 1062182, 1024350, 916664, 916642, 916640, 680097, 661911, 456103, 2833889, 306751, 293481, 293480, 284138, 278928, 278830, 278828, 278826 & 278823. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR