Was heißt »Tau­wet­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Tau­wet­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thaw

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Fluss tritt manchmal nach Tauwetter über die Ufer.

This river sometimes overflows after the thaw.

Anfang März setzte Tauwetter ein, und der See war schnell voller Eisschollen, und auf einer davon saß ein kleines, einsames Kätzchen.

At the beginning of March the thaw set in, and the lake was soon filled with floes of ice, on one of which sat a lonely little cat.

Das Tauwetter schreitet rasch voran. Den Frost an den Fenstern hat die Sonne schon dahinschmelzen lassen.

The thaw is continuing apace. The sun has melted the frost from the windows.

Synonyme

Ent­span­nung:
relaxation

Englische Beispielsätze

  • The snow has started to thaw out.

  • O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!

  • The hoarfrost has not begun to thaw yet.

  • Don't thaw the pizza before baking it.

  • What's the best way to thaw beef?

  • He left the beef out on the counter to thaw.

  • She decided to thaw the meat in the microwave.

  • The hoarfrost hasn't yet begun to thaw.

Tau­wet­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tauwetter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tauwetter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2783776, 3295880, 11566743, 1196593, 2871350, 274305, 6891760, 10017769, 10017770, 10017776 & 10263898. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR