Was heißt »Re­gen­wet­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Re­gen­wet­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rainy weather

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.

He's got a face like a month of wet Sundays.

Er macht ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter.

He’s making a face like three days of rainy weather.

An diesem Tag hatte es seit dem Morgen nach Regenwetter ausgesehen.

That day it had looked like rain since morning.

Du siehst aus wie drei Tage Regenwetter.

You look like a sad panda.

Ich mag kein Regenwetter.

I don't like rainy weather.

Das Regenwetter hielt zehn ganze Tage an.

The rainy weather lasted for ten days straight.

Ich habe dieses Regenwetter satt.

I'm fed up with this wet weather.

I've had enough of this wet weather.

Du machst ja ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. Was ist denn los?

You've got a face like a wet week. What's up?

Übergeordnete Begriffe

Wet­ter:
weather

Re­gen­wet­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regenwetter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 972, 1248333, 1900568, 4115298, 4960607, 5328767, 10193821 & 11607566. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR