Was heißt »Blitz« auf Russisch?
Das Substantiv Blitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- молния (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich rannte wie der Blitz.
Я нёсся как молния.
Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.
Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.
In den Baum hat der Blitz eingeschlagen.
В дерево ударила молния.
Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.
Молния обычно сопровождается громом.
Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.
Молния не ударит дважды в одно и то же место.
Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Это произошло как гром среди ясного неба.
Ein Blitz schlug in die Scheune ein.
Молния ударила в сарай.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Blitz, einem Donner und einem Gewitter.
Том не знает разницы между молнией, громом и грозой.
Sein Antrag traf sie wie ein Blitz.
Его предложение ударило её как молния.
Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.
Тридцать лет назад в часы попала молния.
Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Новость поразила меня как гром среди ясного неба.
Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.
Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.
За молнией обычно следует гром.
Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.
Спасибо! Ты сегодня быстра, как молния.
Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
Колизей использовался до двести семнадцатого года, когда в него попала молния, которая вызвала пожар.
Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
В дом Тома ударила молния.
Bei ihr hat der Blitz eingeschlagen.
В её дом попала молния.
Tom wurde vom Blitz getroffen.
Тома ударила молния.
Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.
Гром и молния - природные явления.
Ich war wie vom Blitz getroffen.
Меня как громом поразило.
Меня как обухом по голове ударило.
In einen der ältesten Bäume im Wald schlug plötzlich der Blitz ein.
В одно из старейших деревьев в лесу вдруг ударила молния.
In den Baum vor der Bibliothek hat der Blitz eingeschlagen.
В дерево перед библиотекой ударила молния.
Manchmal schlägt der Blitz zweimal am selben Ort ein.
Иногда молния бьёт дважды в одно место.
Manchmal trifft der Blitz zweimal den selben Ort.
Иногда молния попадает дважды в одно место.
Der Donner folgt dem Blitz.
За молнией следует гром.
Das Flugzeug, in dem Tom saß, wurde vom Blitz getroffen.
В самолёт, в котором был Том, попала молния.
Ich habe einen Blitz gesehen.
Я видел молнию.
Ich hörte den Donner, aber sah nicht den Blitz.
Я слышала гром, но не видела молнию.
Antonyme
- Donner:
- гром
Untergeordnete Begriffe
- Geistesblitz:
- остроумие
- Kugelblitz:
- шаровая молния
- Wetterleuchten:
- зарница