Was heißt »Blitz« auf Japanisch?
Das Substantiv Blitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 稲光
- フラッシュ (furasshu)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Ich rannte so schnell wie der Blitz.
電光石火の速さで走った。
Blitze können gefährlich sein.
稲妻は危険なこともある。
Blitze sind ein elektrisches Phänomen.
稲妻は電気による一現象である。
Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
稲光は雷の音に先行する。
Jene Düsenflugzeuge waren schneller als der Blitz.
そのジェット機は稲光より速かった。
Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.
その木に雷が落ちた。
Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.
昨日その家に雷が落ちた。
Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.
雷がその塔に落ちた。
Plötzlich schlug in der Nähe ein Blitz ein! Ich dachte, mir bliebe das Herz stehen.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
トムの家に雷が落ちた。
Immer dann, wenn ein Blitz aufleuchtete, versteckte sich der Hund unter dem Bett.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Der Zug, mit dem Tom fuhr, wurde vom Blitz getroffen.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Tom könnte meinetwegen vom Blitz erschlagen werden.
トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。
Es donnerte gewaltig, so, als wollte jeden Moment der Blitz einschlagen.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Antonyme
- Donner:
- 雷