Was heißt »Sturm« auf Russisch?
Das Substantiv Sturm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- буря (weiblich)
- шторм (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.
Ein Sturm zieht auf.
Буря приближается.
Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
Крыша была повреждена штормом.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Кто сеет ветер, пожнёт бурю.
Wie lange wird der Sturm anhalten?
Сколько времени будет длиться буря?
Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
Этот ветер - предвестник бури.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
Похоже, что буря затихла.
Der Sturm wurde zum Taifun.
Шторм перерос в тайфун.
Die Leute waren nicht auf den Sturm vorbereitet.
Люди не были готовы к буре.
Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.
Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wind, einem Sturm und einem Orkan.
Том не знает разницы между ветром, штормом и ураганом.
Der starke Wind kündigt einen Sturm an.
Сильный ветер предвещает бурю.
Сильный ветер предвещает шторм.
Dieses Gemälde stellt einen Sturm auf dem Meer dar.
На этой картине представлена морская буря.
Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.
Дедушка рассказывает внучке о штормах и бурях, о далеких странах и диковинных обитателях морских глубин.
Es scheint ein Sturm aufzuziehen.
Кажется, поднимается буря.
Кажется, поднимается шторм.
Das ist die Stille vor dem Sturm.
Это затишье перед бурей.
Er kam aufgrund des Sturmes nicht.
Он не пришел из-за шторма.
Das war die Ruhe vor dem Sturm.
Это было затишье перед бурей.
Gemäß der Wettervorhersage hätte es gestern Sturm geben können. Dazu kam es jedoch nicht.
Согласно прогнозу погоды вчера мог быть шторм. Однако его не было.
Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.
Буря сорвала все листья с деревьев.
Toms Sandburg wurde von dem Sturm zerstört.
Песчаный замок Тома был сметён штормом.
Der Sturm nimmt an Stärke zu.
Шторм набирает силу.
In jener Nacht gab es einen Sturm.
В ту ночь был шторм.
Es zieht ein Sturm auf.
Надвигается шторм.
Надвигается буря.
Der Sturm hat viele Bäume entwurzelt.
Ураган вырвал с корнем множество деревьев.
Der Sturm hat viel zerstört.
Шторм принёс много разрушений.
Der Sturm hielt einige Tage an.
Шторм длился несколько дней.
Der Sturm ist endlich vorüber.
Шторм наконец утих.
Synonyme
- Angriff:
- нападение
- Attacke:
- атака
- Offensive:
- наступление
- Orkan:
- ураган
- Wind:
- ветер
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Russische Beispielsätze
Была большая снежная буря.
Übergeordnete Begriffe
- Wein:
- виноградная лоза