Was heißt »Voll­mond« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Voll­mond« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vollemaan

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.

Valt de volle maan 's nachts op het dak, dan worden alle boeren wakker.

Valt de maan 's nachts op de daken, doet hij iedere boer ontwaken.

War es Vollmond oder Neumond?

Was het volle maan of nieuwe maan?

Der Vollmond ist schön.

De volle maan is prachtig.

Welche Wirkung hat der Vollmond auf dich?

Wat voor een invloed heeft de volle maan op jou?

Gestern war Vollmond.

Gisteren was het volle maan.

Heute Nacht war Vollmond; Tom konnte nicht schlafen.

Deze nacht was het volle maan; Tom kon niet slapen.

Antonyme

Neu­mond:
nieuwe maan
nieuwemaan

Vollmond übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vollmond. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414333, 536921, 2812084, 4576073, 5583052 & 6792156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR