Was heißt »Bo­den« auf Türkisch?

Das Substantiv »Bo­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • yer
  • zemin

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Die Tüte riss, und die Tomaten fielen auf den Boden.

Poşet yırtıldı ve domatesler yere döküldü.

Sie stürzte aus sechshundert Metern Höhe zu Boden.

600 metreden yere çakıldı.

Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht schon auf, wenn eine Nadel zu Boden fällt.

Ali'nin uykusu hafiftir. İğne düşse uyanır.

Ali brachte den Mann mit einer osmanischen Backpfeife zu Boden.

Ali bir Osmanlı tokadıyla adamı yere yıktı.

Synonyme

Büh­ne:
sahne
Dach­bo­den:
tavan arası
Er­de:
Dünya
toprak
Fuß:
ayak
Grün­dung:
kuruluş
Grund:
temel
Grund­la­ge:
baz
esas
temel
Land:
eyalet
kara
memleket
toprak
ülke
Platt­form:
platform

Türkische Beispielsätze

  • Et yer misin?

  • İnekler ot yer.

  • Uzanabileceğim bir yer var mı?

  • Kaplanlar ne yer?

  • Bugün sabahleyin tren o kadar doluydu ki boş bir yer bulamadım ve tüm yol ayakta durmak zorunda kaldım.

  • İnsan yemek için yaşamaz, tam tersi yaşamak için yer.

  • Et yer misiniz?

  • Bugün çok güzel bir yer keşfettim.

  • Asteroid kuşağı Mars ve Jüpiter yörüngeleri arasındaki bölgede yer almaktadır.

  • Dünya'daki en güzel yer neresi?

  • Onun babası haftada iki kez orada yemek yer.

  • Tom her sabah çiğ soğan yer ve sonra Puma gibi pis kokar.

  • Boston gerçekten nasıl bir yer.

  • Bu yer hâlâ boş mu?

  • Daha önce böyle bir yer görmemiştim.

  • Koyunlar ot yer.

  • Arılar ne yer?

  • Sincaplar fındık yer.

  • Köpekbalıkları balık yer.

  • Vay canına, ne kadar çok yer gezmişsin!

Untergeordnete Begriffe

Fels:
kaya
Mee­res­bo­den:
denizin dibi
Sand:
kum
Ton:
kil

Boden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Boden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Boden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4857218, 5032953, 8312337, 9446454, 479385, 1547185, 1652886, 2053082, 2404608, 2404688, 2435587, 2441698, 3154067, 3422442, 3426017, 3503038, 3679371, 3704456, 3705960, 3791921, 3791922, 3791923, 3791925 & 3848246. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR