Was heißt »De­ckel« auf Schwedisch?

Das Substantiv De­ckel (ver­altet: Dekkel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • lock
  • pärm
  • hatt (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.

Locket till den här lådan går inte att öppna.

Synonyme

Ein­band:
bokband
Klap­pe:
hålla klaffen
klaff
lucka

Schwedische Beispielsätze

  • Tom har nästan alltid på sig en hatt.

  • Tom bär sällan hatt.

  • Tom bär inte alltid hatt.

  • Han har inte en hatt på sig.

  • Han har inte på sig hatt.

  • Vad påminner denna hatt dig om?

Untergeordnete Begriffe

Bier­de­ckel:
glasunderlägg
ölunderlägg
Ka­nal­de­ckel:
brunnslock
Pfei­fen­de­ckel:
kalfaktor
piplock
Sarg­de­ckel:
kistlock
Topf­de­ckel:
grytlock

De­ckel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deckel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Deckel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 561066, 1988748, 1975027, 1975018, 1972117, 1972114 & 1433359. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR