Was heißt »De­ckel« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jeder Topf findet seinen Deckel.

No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.

Es war ein untauglicher Versuch, die Angelegenheit unter dem Deckel zu halten.

Ese fue un intento inapropiado de meter el asunto bajo la alfombra.

Wo ist der Deckel der Pfanne?

¿Dónde está la tapa de la sartén?

Synonyme

Ein­band:

cubierta

encuadernación

Klap­pe:

flap

Spanische Beispielsätze

• Una tapa metálica voló cerca de tres kilómetros y se empotró en un edificio.

• Mary no soporta que Tom se deje la tapa del retrete abierta.

• Odio cuando el pelo tapa el drenaje.

• En muchos libros sería bueno que la tapa protectora no solo se viera bien, sino que también nos protegiera de su contenido.

• Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado.

Untergeordnete Begriffe

Bier­de­ckel:

posavaso (de cerveza)

Ka­nal­de­ckel:

tapa de registro