Was heißt »Arbeiter« auf Ungarisch?
Das Substantiv Arbeiter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- munkás
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Arbeiter erschaffen alles, Politiker eigentlich nichts; und trotzdem leben Arbeiter viel schlechter als Politiker.
A munkások teremtenek elő mindent, a politikusok tulajdonképpen semmit; és mégis a dolgozók sokkal rosszabbul élnek, mint a politikusok.
John beschäftigt 200 Arbeiter.
John kétszáz munkást foglalkoztat.
Sie sicherten den Arbeitern eine dauerhafte Anstellung zu.
Tartós állást biztosítottak a munkásoknak.
Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
A munkások büszkék voltak a munkájukra.
Die Arbeiter verbreitern die Straße.
A munkások kiszélesítik az utat.
Viele Arbeiter waren im Kohlenbergwerk eingeschlossen.
Sok munkás ragadt benn a szénbányában.
Sok dolgozó rekedt a szénbányában.
Die Arbeiter streiken.
A munkások sztrájkolnak.
Tom ist ein guter Arbeiter.
Tamás jó munkás.
Er war ein guter Arbeiter. Da kann man sagen, was man will.
Jó munkás volt. Mondhat bárki bármit.
Er ist wirklich ein guter Arbeiter.
Ő tényleg egy jó munkás.
Ő tényleg egy jó dolgozó.
Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.
A munkások magasabb bérekért sztrájkolnak.
Die Arbeiter klagen über ihre Arbeitsbedingungen.
A munkás panaszkodik a munkakörülményeire.
Ich habe die Löhne meiner Arbeiter erhöht.
Megemeltem a munkásaim bérét.
Die Arbeiter sollen bis zur ersten Pause die jetzt gelieferte Palette Kunststoffteile entgraten.
Az első szünetig sorjázzák a dolgozók a most behozott raklap műanyag alkatrészeket.
Unter den Arbeitern dieser Fabriken gibt es einen hohen Prozentsatz an Leuten mit Migrationshintergrund.
Ezekben a gyárakban nagy arányban fordulnak elő bevándorlók.
Drei Arbeiter kamen ums Leben.
Meghalt három munkás.
Három dolgozó vesztette életét.
Die Arbeiter sparen, während die Politiker das Geld vergeuden.
A dolgozók spórolnak, míg a politikusok szórják a pénzt.
Die Arbeiter geben den Politikern mehr als die Hälfte ihres Lohnes, nein, die Politiker nehmen sich dieses Geld und verschleudern es wie die Leute auf der Wiesn und machen dann auch noch neue Schulden.
A dolgozók a fizetésük több mint felét odaadják a politikusoknak... ja, nem: a politikusok elveszik azt a pénzt és elköltik mindenre, mint hülyegyerek a búcsúban; és még hiteleket is vesznek fel mellé.
Arbeiter bauen die Welt auf und schaffen Werte.
A világot a dolgozó emberek építik, hoznak létre értéket.
Musk setzte einen Chip ins Gehirn seiner Arbeiter und steuerte sie mit einer Fernbedienung.
Musk beültetett egy chipet a dolgozói agyába és távirányítóval irányította őket.
Synonyme
- Arbeitnehmer:
- munkavállaló
- Hackler:
- melós
Sinnverwandte Wörter
Ungarische Beispielsätze
Tom kétkezi munkás.
Szerintem nem gazember. A kezei, mint egy munkás emberé.
Untergeordnete Begriffe
- Bauarbeiter:
- építőmunkás
- Facharbeiter:
- szakmunkás
- Mitarbeiter:
- munkatárs
- Schwarzarbeiter:
- feketemunkás