Was heißt »Mit­ar­bei­ter« auf Japanisch?

Das Substantiv Mit­ar­bei­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 協力者

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

In dieser Fabrik mussten 300 Mitarbeiter entlassen werden.

その工場では300人を解雇しなければならなかった。

Die Regeln in Bezug auf die Auswahl von Mitarbeitern sind wie folgt festgelegt.

職員の選考に関する規則を次のように定める。

Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.

仕事のペースは社員各人に任されている。

Alle Mitarbeiter müssen sich an die grundlegenden Bestimmungen halten.

すべての会員は本規則を遵守しなければならない。

Synonyme

An­ge­stell­ter:
会社員
社員
Kol­le­ge:
仲間
同僚

Übergeordnete Begriffe

Ar­bei­ter:
働き手
労働者
無産者

Mit­ar­bei­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mitarbeiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mitarbeiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368766, 399450, 406642 & 2423551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR