Was heißt »Mitarbeiter« auf Spanisch?
Das Substantiv Mitarbeiter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- asistente
- trabajador (männlich)
- empleado (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.
Él se está llevando bien con sus empleados.
Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
La empresa provee a sus trabajadores los uniformes, pero ellos deben cuidar su limpieza regular.
Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern.
El jefe repartió las tareas entre los trabajadores.
Für unsere Informationskampagne suchen wir einen Mitarbeiter, der es versteht, eine Botschaft klar und einfach rüberzubringen.
Para nuestra campaña de información buscamos a un colaborador que sepa entregar un mensaje de forma clara y sencilla.
Er ist ein Chef vom alten Schlag, der bei seinen Entscheidungen tatsächlich das Wohl und Wehe seiner Mitarbeiter im Auge hat.
Él es un jefe a la antigua que toma en cuenta la suerte de sus colaboradores en sus decisiones.
Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter.
Necesitamos con urgencia nuevos colaboradores.
Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.
Mi colega es un lobo vestido de oveja.
Er ist Mitarbeiter einer lokalen Zeitschrift.
Es empleado en una revista local.
Nachdem sie jahrelang von ihren Mitarbeitern gemobbt wurde, verkraftete sie den Stress nicht mehr und verließ die Firma.
Después de haber sido hostigada durante años por sus compañeros de trabajo, no soportó más el estrés y abandonó la empresa.
Unsere Mitarbeiter nehmen kein Trinkgeld an.
Nuestros empleados no aceptan propina.
Ich habe deine Rede vor den Mitarbeitern gehört.
Oí tu discurso a los asociados.
Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.
La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.
Synonyme
- Arbeitskollege:
- colega de trabajo
- Arbeitskraft:
- mano de obra
- Beschäftigter:
- asalariado
Spanische Beispielsätze
¿Es tan trabajador como yo?
Tomás es realmente un buen trabajador.
El primero de mayo es el día del trabajador.
Un empleado del hotel me ayudó a cargar el equipaje.
Es un trabajador excelente que hace todas sus tareas a conciencia y con eficiencia.
Un recepcionista es un empleado de hotel que trabaja en la sala de recepción, donde recibe a las visitas.
Mi padre es empleado público.
El joven al que contraté como mi asistente trabaja muy duro.
El trabajador murió a causa de la explosión.
¿Has despedido a un trabajador alguna vez?
No puedo despedir a Ken. Es un buen trabajador.
Su esposo es muy trabajador y confiable, pero también es muy hablador.
Contacte a mi asistente si tiene cualquier pregunta.
Tom es muy trabajador.
¿Es él un estudiante trabajador?
Ella se casó con un empleado bancario.
Él es un empleado de banco.
Se casó con un empleado de banco.
Él me hizo su asistente.
Übergeordnete Begriffe
- Arbeiter:
- obrero
Untergeordnete Begriffe
- Außendienstmitarbeiter:
- comercial