Was heißt »An­ge­stell­ter« auf Englisch?

Das Substantiv An­ge­stell­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • employee

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist Angestellter bei einer Anlagebank.

Tom is an investment banker.

Tom ist ein guter Angestellter. Er erledigt alles schnell und effizient.

Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.

Tom ist ein guter Angestellter.

Tom is a good employee.

Tom ist ein Angestellter.

Tom is an employee.

Er wird als hochqualifizierter Angestellter erachtet.

They consider him a highly qualified employee.

Tom ist ein geschätzter Angestellter.

Tom is a valued employee.

Weibliche Wortform

Synonyme

Mit­ar­bei­ter:
assistant
coworker

Antonyme

Ar­bei­ter:
worker
Be­am­ter:
civil servant
official

Englische Beispielsätze

  • The good employee is proud.

  • Are you an employee here?

  • The police suspect that a disgruntled former employee was the one who set the factory on fire.

  • ?I went on Amazon just to look at what was available on Amazon and it looks like people are ripping everyone off," says employee Kallie Stavros.

  • Productivity is the employee's most important characteristic.

  • Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.

  • For the new year, Liu's company gives every employee a bag of flour.

  • The new employee locked herself in the freezer.

  • The employee was escorted off the premises.

  • She's not a full-time employee of this company.

  • She's not a regular employee of this company.

  • He apologized to the employee.

  • They consider him their best employee.

  • Work pace is left up to the individual employee.

  • Every boss has his or her favorite employee.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Bahn­an­ge­stell­ter:
railway employee
Haus­an­ge­stell­ter:
domestic employee
domestic helper
domestic worker
mother's help

An­ge­stell­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Angestellter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Angestellter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1743647, 2754771, 2754772, 3439059, 5587847, 12171733, 12031514, 11932577, 10106870, 8633858, 7895348, 5430656, 5422719, 2662243, 2292336, 1859020, 1859018, 1754902, 680575, 245349 & 37497. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR