Was heißt »Ar­beits­kraft« auf Englisch?

Das Substantiv Ar­beits­kraft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • worker

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.

Tom is one of the best workers we have.

Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

Im Jahre 1969 waren 96 % der Männer zwischen 25 und 54 Jahren als Arbeitskräfte tätig. 2015 war dieser Anteil auf unter 89 % gefallen.

In 1969, 96% of men between the ages of 25 and 54 participated in the labor force. By 2015, that rate had fallen to under 89%.

Allein im April haben fast 4 Millionen Menschen, das sind 2,7 % aller Arbeitskräfte, den Dienst quittiert.

Nearly 4 million people, or 2.7% of the workforce quit their jobs in April alone.

Synonyme

Mit­ar­bei­ter:
assistant
coworker
employee
Po­ten­zi­al:
potential

Englische Beispielsätze

  • His father was a railway worker.

  • Tom is a farm worker.

  • Tom is really a good worker.

  • This worker is easy to replace.

  • Right now, a full-time minimum wage worker makes $14,500 a year, which leaves too many families struggling to make ends meet.

  • Tom is a careful worker.

  • Tom is a really good worker.

  • Tom is a construction worker.

  • Tom isn't a good worker.

  • You're such a hard worker.

  • She was a zealous worker for charity.

  • Tom is a social worker.

  • A happy worker is a better worker.

  • Tom is my best worker.

  • He's a farm worker.

  • Tom is a hard worker.

  • He is really a good worker.

  • He's a very zealous worker.

  • Do you need a worker?

  • You're a real hard worker.

Ar­beits­kraft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitskraft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Arbeitskraft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4046016, 4239259, 10123177, 10193291, 4271810, 3921515, 3921514, 4573385, 3651018, 4724942, 3402587, 3402586, 5024087, 5076046, 3139568, 2957027, 5368464, 2646395, 2568990, 2547589, 2523823, 2258591, 6105416 & 6267036. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR