Was heißt »Po­ten­zi­al« auf Englisch?

Das Substantiv Po­ten­zi­al (auch: Po­ten­ti­al) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • potential

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat Potenzial.

Tom has potential.

Aber das Potenzial ist da.

But the potential is there.

Er hat Potenzial.

He has potential.

Du hast Potenzial.

You have potential.

Die Menschlichkeit hat ein grenzenloses Potenzial.

Humanity has limitless potential.

Synonyme

An­la­ge:
disposition
Ge­ge­ben­heit:
actual fact
condition

Englische Beispielsätze

  • Qualitatively I still see a lot of potential.

  • You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.

  • Biden has been stressing the potential energy transition has to create new jobs.

  • Nepo has the potential to be a world champion, even against Magnus Carlsen, but he seems to keep reaching his psychological limits, making serious mistakes that shouldn't happen at this level.

  • Tom had so much potential.

  • Tom has enormous potential.

  • He has enormous potential.

  • Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

  • Each of us needs to fully exploit his potential.

  • Tom is full of potential.

  • I'll help you realize your potential.

  • You have real potential.

  • She is full of potential.

  • He is full of potential.

  • Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

  • Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?

  • Its potential influence cannot be overestimated.

  • The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.

  • Those children are potential customers.

Po­ten­zi­al übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Potenzial. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Potenzial. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6619357, 8311299, 9985598, 10053512, 11740211, 8296228, 9850969, 10010762, 11718105, 5745883, 5621839, 4091839, 3521899, 3420992, 2821503, 2799749, 2721461, 2628155, 2628154, 1693565, 916639, 45719, 44129 & 41995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR