Was heißt »Intellektueller« auf Englisch?

Das Substantiv Intellektueller lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Filmregisseur sollte sehr intelligent sein, aber möglichst kein Intellektueller – denn der Intellektuelle ist der Todfeind aller darstellenden Künste.: A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual – for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.
Lohnt es sich noch, Intellektueller zu werden?: Is it still worth it to become an intellectual?
Tom ist ein schlagfertiger Intellektueller.: Tom is a quick-witted intellectual.; Tom is an intellectual who is quick with rejoinders.
Er tut gerne so, als wäre er ein Intellektueller.: He likes to posture as an intellectual.

The ideals and idols of today's society reveal a significant vision of its intellectual horizon.
Some people argue that listening to audiobooks have less intellectual value than printed books or ebooks, but that take doesn't acknowledge that some individuals absorb information better by listening than by reading.
Abolish intellectual property.
In the scientific world, there is a lot of intellectual hypocrisy.
Where is the intellectual challenge in this?
No great intellectual thing was ever done by great effort; a great thing can only be done by a great man, and he does it without effort.
Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.
Wearing glasses makes you look more intellectual.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
It is important to have intellectual curiosity.
I enjoy intellectual conversations.
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
Chess is a highly intellectual game.