Was heißt »Wissenschaftler« auf Englisch?
Das Substantiv Wissenschaftler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- scientist
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die meisten Wissenschaftler glauben, dass dies der Mensch verursacht hat; durch die Freisetzung von Methan, von Kohlenstoffdioxid und anderen Treibhausgasen seit der Industrialisierung. Einige andere Wissenschaftler bezweifeln das jedoch.
Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.
Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.
Harvard scientists have measured the amount of male hormone in the saliva of 58 single and married men with or without children.
Er ist Wissenschaftler.
He is a scientist.
Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
A true scientist wouldn't think like that.
A true scientist would not think like that.
Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler.
Mr Suzuki is a great scientist.
Viele Wissenschaftler stehen im Ruf, exzentrisch zu sein.
Many scientists have the reputation of being eccentric.
Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.
He is numbered among the greatest scientists in the world.
Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.
Few scientists understand the theory of relativity.
Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.
Scientists began to find answers to these questions.
Als die Wissenschaft noch nicht so wichtig war wie heute, konnte man sie ohne Probleme den Wissenschaftlern überlassen.
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."
He said, "I want to be a scientist."
Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht.
Germany has produced many scientists.
Wenn ich groß bin, würde ich gerne ein großer Wissenschaftler sein.
When I grow up I want to be a great scientist.
Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.
He is considered one of the greatest scientists in our country.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
Du bist ein Herr und ein Wissenschaftler, mein Freund.
You're a gentleman and a scholar, my friend.
Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.
The scientist is conducting medical research.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihnen an Bord.
A party of scientists were on board with them.
A group of scientists were on board with them.
Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.
Scientists seem to have known the truth.
Bill hat die Anlagen eines ausgezeichneten Wissenschaftlers.
Bill has the makings of an excellent scientist.
Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.
Mr. Suzuki is a great scientist.
Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Polnische Wissenschaftler arbeiten in Afrika.
Polish scientists work in Africa.
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.
Scientists found several anomalies in the structure of the chromosomes.
Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.
He is one of the greatest scientists in Japan.
Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, machte ein interessantes Experiment, um dieses Rätsel zu lösen.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Tom ist Wissenschaftler.
Tom is a scientist.
Aus dem Jungen ist ein berühmter Wissenschaftler geworden.
The boy grew up to be a famous scientist.
Der Wissenschaftler sagte, dass Wärme keine Energie, sondern eine Energieübertragung sei.
The scientist said that heat wasn't energy, but energy transfer.
Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
They held a party in honor of the famous scientist.
Jene Wissenschaftler sind die Besten der Besten.
Those scientists are the cream of the crop.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.
He is proud that his father was a famous scientist.
Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.
Scientists can easily compute the distance between planets.
Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.
I am determined to be a scientist.
Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
J. J. Thomson war ein englischer Wissenschaftler.
JJ Thomson was an English scientist.
Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.
Most scientists think little of his finding.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
Er ist Wissenschaftler und Musiker.
He is a scientist and musician.
Er ist ein guter Wissenschaftler und – besser noch – ein guter Lehrer.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
Der Wissenschaftler bemühte sich, die Naturgesetze zu entdecken.
The scientist tried to discover Nature's laws.
Du hast doch immer gesagt, dass du Wissenschaftler werden willst. Warum bist du’s nicht geworden?
You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?
Es war für jeden, der wissen wollte, was er und andere Wissenschaftler machten.
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
Er wird als großer Wissenschaftler bezeichnet.
He is said to be a great scientist.
Einige Wissenschaftler prognostizieren, dass die Ölreserven der Welt innerhalb eines Jahrhunderts verbraucht sein werden.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
Zu Ehren des großen Wissenschaftlers wurde ein Preis gestiftet.
A prize was given in honor of the great scientist.
Der deutsche Wissenschaftler Erich von Woff, der den Anteil von Eisen (Fe) in verschiedenen Gemüsearten gemessen hat, machte einen Fehler beim Hinzufügen des Dezimalpunkts, als er die Daten von seinem Notizbuch kopierte.
The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook.
In diesem Bereich arbeiten viele Wissenschaftler.
Many scientists are working in this field.
Der Wissenschaftler erklärte die fremdartigen Erscheinungen im Lichte neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse.
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.
Scientists regard the discovery as important.
Die Wissenschaftler waren sich nicht sicher, ob das Experiment gelingen würde.
The scientists weren't sure if the experiment was going to work.
Einige Wissenschaftler glauben, dass der Treibhauseffekt nur Einbildung sei.
Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
Die Wissenschaftler wollten ihre Entdeckungen in großem Stile der Welt bekanntgeben.
The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.
„Sind die Wissenschaftler bald soweit, dass sie einen Menschen klonen können?“ – „Noch lange nicht.“
"Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
Die Wissenschaftler orteten die Vögel mit Hilfe eines kleinen Radiosenders auf deren Rücken.
The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.
Die Wissenschaftler müssen möglicherweise ihre althergebrachten Theorien zu einer der geheimnisvollsten und widerwärtigsten Substanzen des Universums, dem kalten, alten Kaffee, einer Überprüfung unterziehen.
Scientists may have to reexamine their conventional theories about one of the most mysterious and disgusting substances in the universe: cold, old coffee.
Die Wissenschaftler arbeiten an einem neuen Experiment.
The scientists are working on a new experiment.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.
He is proud that his father was a great scientist.
He is proud of the fact that his father was a great scientist.
Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.
The scientists made a surprising discovery.
Viele Wissenschaftler kannten ihn.
Many scientists knew him.
Er ist kein Wissenschaftler, aber er ist unser Freund.
He's not a scientist, but he is our friend.
Königin Anne schlug Newton 1705 zum Ritter. Er war der erste Wissenschaftler, der seiner Arbeit wegen den Ritterschlag erhielt.
Queen Anne knighted Newton in 1705. He was the first scientist to be knighted for his work.
Indem Wissenschaftler das elektromagnetische Spektrum eines Objektes beobachten, können diese feststellen, ob es sich der Erde nähert oder sich von ihr entfernt.
By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.
Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.
Wissenschaftler haben unlängst in der Antarktis eine Kolonie fliegender Pinguine entdeckt.
Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.
Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.
Scientists have found water on Mars.
Du behauptest, ein Wissenschaftler zu sein.
You claim that you are a scientist.
Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.
The hero finally defeated the evil scientist.
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.
Scientists have discovered that unicorns once lived in Siberia.
Aus seinem Sohn wurde ein großer Wissenschaftler.
His son became a great scientist.
Tom hat geschafft, was Generationen von Wissenschaftlern nicht gelingen wollte.
Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
Wissenschaftler behalten die Gegebenheiten in der Arktis genau im Auge.
Scientists are keeping a close watch on conditions in the Arctic.
Wissenschaftler sind Jäger nach Wissen. Wissbegierig suchen sie Antworten auf bekannte Fragen und finden dabei viele neue Fragen.
Scientists are knowledge seekers. They are inquisitive, seeking answers to known questions and finding many more questions.
Er ist einer der angesehensten Wissenschaftler der Welt.
He is one of the world's most respected scientists.
Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Temperatur und der CO₂-Gehalt der Luft im ganzen Lauf der Erdgeschichte eng miteinander verknüpft sind.
Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.
Wissenschaftler nehmen an, dass um die 100 Millionen Kometen die Somme umkreisen.
Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Die Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts glaubten, die Sonne beziehe ihre Energie aus chemischen Reaktionen.
Scientists of the 19th century believed that the Sun was powered by chemical reactions.
Tom ist ein genialer junger Wissenschaftler.
Tom is a brilliant young scientist.
Chinesische Wissenschaftler haben mit Gentechnik Minischweine erschaffen.
Chinese scientists have created genetically engineered micropigs.
Wissenschaftler haben Gravitationswellen entdeckt.
Scientists have detected gravitational waves.
Die Wissenschaftler wollen mehr Daten.
The scientists want more data.
Der Klimawandel vollzieht sich schneller, als von Wissenschaftlern angenommen.
Climate change is happening faster than scientists had expected.
Viele Wissenschaftler arbeiten mit Zahlen.
Many scientists work with numbers.
Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.
Science is trying to identify the strange animal.
Der Mars hat zwei ungewöhnlich geformte Monde: Phobos und Deimos. Wissenschaftler gehen davon aus, dass es sich bei diesen kartoffelförmigen Monden um ehemalige Asteroiden handelt, die vom Gravitationsfeld des Mars eingefangen wurden.
Mars has two moons, Phobos and Deimos, which have unusual shapes. Scientists think these potato-shaped moons were once asteroids captured by Mars' gravitational pull.
Die Wissenschaftler stellten Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Hunden fest: Iotchey zufolge falle das Hinzulernen den Weibchen weitaus leichter.
The scientists found differences between male and female dogs. Iotchey says the females appeared much better at learning new things.
Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.
By studying the Doppler shift of different galaxies, scientists have concluded that all of the galaxies are moving away from each other.
Wissenschaftler haben ein Magnetfeld um den Merkur herum entdeckt; dieses ist jedoch nicht so stark wie das der Erde.
Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.
Wissenschaftler haben in der ägyptischen Cheopspyramide eine Geheimkammer entdeckt.
Scientists have found a secret chamber inside Egypt's Great Pyramid.
Wissenschaftlern zufolge deutet die Rekordhitze in Europa, aber auch in Nordamerika und Teilen Asiens auf den Einfluss des vom Menschen verursachten Klimawandels hin und könnte in Zukunft durchaus üblicher werden.
Scientists say the record heat seen in Europe but also North America and parts of Asia this year points to the influence of man-made climate change, and could become more common in future.
Die Wissenschaftler sammelten Daten.
The scientists gathered data.
Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.
The scientists analyzed the data they had gathered.
Er ist ein großartiger Wissenschaftler.
He is a great scientist.
Die meisten Wissenschaftler glauben, dass sich im Zentrum unserer heimischen Milchstraße ein schwarzes Loch befindet.
Most scientists believe that there is a black hole in the center of our very own Milky Way.
Tom ist ein genialer Wissenschaftler.
Tom is a brilliant scientist.
Weibliche Wortform
- Wissenschaftlerin:
- scientist
Synonyme
- Akademiker:
- graduate
- Eierkopf:
- egghead
- Gelehrter:
- scholar
- Großkopferter:
- bigwig
- Intellektueller:
- intellectual
Sinnverwandte Wörter
- Entdecker:
- discoverer
Englische Beispielsätze
I'm not a scientist.
"Who is Norman Finkelstein?" "He is an American political scientist."
I'm a computer scientist.
Tom is a rocket scientist.
Tom's wife is also a scientist.
She grew up to be a great scientist.
He grew up to be a great scientist.
Brahe had a brother who grew up to serve in the government. He also had a sister that became a scientist.
Einstein was not only a scientist, but also a social activist and a humanitarian.
If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super-duper easy-peasy.
Mary is a brilliant scientist.
Tom wanted to be a scientist.
You don't need to be a rocket scientist to figure that out.
Tom is a climate scientist.
To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory.
Each scientist came up with his own theory to explain this phenomenon.
Every scientist involved in the search for life is convinced it's out there. Their opinions differ on when we'll find it.
Tom wanted to become a scientist.
?I appreciate that they put a Chinese character in that game, and the fact that she’s a scientist and she’s smart. She’s helping save the world,” Ye said.
Tom is a mad scientist.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Astronom:
- astronomer
- Astrophysiker:
- astrophysicist
- Biologe:
- biologist
- Botaniker:
- botanist
- Chemiker:
- chemist
- Ernährungswissenschaftler:
- nutritionist
- Klimawissenschaftler:
- climatologist
- Kosmologe:
- cosmologist
- Naturwissenschaftler:
- natural scientist
- Philosoph:
- philosopher
- Physiker:
- physicist
- Physiologe:
- physiologist
- Rechtswissenschaftler:
- jurist
- Soziologe:
- sociologist
- Sportwissenschaftler:
- sport scientist
- Virologe:
- virologist
- Wirtschaftswissenschaftler:
- economist
- Zoologe:
- zoologist