Was heißt »Wissenschaftler« auf Japanisch?
Das Substantiv Wissenschaftler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 科学者
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er ist Wissenschaftler.
彼は科学者です。
Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."
「僕は研究者になるつもりだ」と彼は言った。
Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Wenn ich mal groß bin, will ich ein großer Wissenschaftler werden!
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Aus dem Jungen ist ein berühmter Wissenschaftler geworden.
少年は成長して有名な科学者になった。
Er ist eher eine Fernsehberühmtheit als ein Wissenschaftler.
彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein bedeutender Wissenschaftler war.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
Indem Wissenschaftler das elektromagnetische Spektrum eines Objektes beobachten, können diese feststellen, ob es sich der Erde nähert oder sich von ihr entfernt.
物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。
Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.
科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。
Aus seinem Sohn wurde ein großer Wissenschaftler.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Er ist ein großartiger Wissenschaftler.
彼は偉大な科学者だ。
Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Synonyme
- Akademiker:
- 学士
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Biologe:
- 生物学者
- Philosoph:
- 思想家