Was heißt »Wissenschaftler« auf Russisch?
Das Substantiv Wissenschaftler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- учёный (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er ist Wissenschaftler.
Он научный работник.
Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
Он считается одним из величайших в мире ученых.
Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.
Он считается одним из крупнейших мировых учёных.
Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.
Учёные стали находить ответы на эти вопросы.
Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."
Он сказал: "Я хочу стать учёным".
Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihnen an Bord.
С ними на борту была группа учёных.
На борту вместе с ними была группа учёных.
Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.
Польские учёные проводят исследования в Африке.
Wissenschaftler wollen mit der Plasmatechnik Energie erzeugen.
Учёные хотят получать энергию с помощью плазменных технологий.
Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.
Лидер партии - известный учёный.
Die plötzliche Zunahme der ultravioletten Strahlung bringen die Wissenschaftler mit der Existenz von Ozonlöchern in Verbindung.
Внезапное увеличение ультрафиолетового излучения учёные связывают с существованием озоновых дыр.
Tom ist Wissenschaftler.
Том – учёный.
Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler.
Господин Сузуки - выдающийся учёный.
J. J. Thomson war ein englischer Wissenschaftler.
Дж. Дж. Томсон был английским учёным.
Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler eine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ausarbeiten.
Наверное, каждый ученый будет разрабатывать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
Наверное, каждый ученый будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.
Er ist Wissenschaftler und Musiker.
Он учёный и музыкант.
Er ist ein guter Wissenschaftler und – besser noch – ein guter Lehrer.
Он хороший учёный и, что ещё лучше, хороший учитель.
Du hast doch immer gesagt, dass du Wissenschaftler werden willst. Warum bist du’s nicht geworden?
Ты всегда говорил, что хочешь стать учёным. Почему ты им не стал?
Kein einziger seriöser und kompetenter Wissenschaftler bezweifelt das.
Ни один серьёзный и компетентный учёный в этом не сомневается.
Nicht ein Wissenschaftler zweifelt an der Allgemeingültigkeit dieses Gesetzes.
В универсальности этого закона не сомневается ни один учёный.
Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.
Учёные двадцатого века представляли себе мозг как телефонную станцию.
Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.
Это парадокс. Но у учёных наверняка есть для этого объяснение.
Zu diesem Schluss kamen deutsche Wissenschaftlern.
К этому выводу пришли немецкие учёные.
"Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich", so sagen die Wissenschaftler.
Любовь сродни помешательству, очень похожему на психоз и в той же мере опасному, говорят исследователи.
Wir arbeiten mit Laboratorien in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern sowie mit renommierten Ärzten und Wissenschaftlern zusammen.
Мы сотрудничаем с лабораториями Берлина и Мекленбурга-Передней Померании, а также с известными врачами и учеными.
Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.
Учёные сделали удивительное открытие.
Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.
Учёные нашли на Марсе воду.
Als man Einstein fragte, wie lang bei ihm ein Arbeitstag sei, hielt er das für einen Scherz. Der Arbeitstag eines Wissenschaftlers habe weder Ende noch Anfang.
Когда у Эйнштейна спрашивали, сколько часов длится его рабочий день, он принимал это за шутку. Рабочий день учёного не имеет ни конца, ни начала.
Die Fragen eines Kindes sind schwerer zu beantworten als die Fragen eines Wissenschaftlers.
На вопросы ребёнка ответить сложнее, чем на вопросы учёного.
Viele Wissenschaftler arbeiten mit Zahlen.
Многие учёные работают с числами.
Die Wissenschaftler sammelten Daten.
Учёные собрали данные.
Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.
Учёные проанализировали собранные ими данные.
Tom genießt großes Ansehen als Wissenschaftler.
Том обладает большим научным авторитетом.
Tom wollte Wissenschaftler werden.
Том хотел быть учёным.
Tom ist ein verrückter Wissenschaftler.
Том - сумасшедший учёный.
Tom ist der leitende Wissenschaftler.
Том – ведущий учёный.
Zur Erklärung dieses Phänomens erarbeitete jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie.
Для объяснения этого явления, каждый учёный разработал собственную теорию.
Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.
Учёные ещё не нашли лекарство от рака.
Wissenschaftler haben eine neue Dinosaurierart entdeckt.
Учёные открыли новый вид динозавров.
Wissenschaftler wissen jetzt, dass Proteinmoleküle die meisten wesentlichen Funktionen der Zelle erfüllen.
Учёные теперь знают, что белковые молекулы выполняют большинство основных функций клетки.
Weibliche Wortform
- Wissenschaftlerin:
- учёный
Synonyme
- Denker:
- мыслитель
- Forscher:
- исследователь
- Theoretiker:
- теоретик
Sinnverwandte Wörter
- Entdecker:
- исследователь
Russische Beispielsätze
Том не знал, что Мэри – учёный мирового значения.
Она учёный.
Мэри - учёный.
Übergeordnete Begriffe
- Beruf:
- профессия
Untergeordnete Begriffe
- Astronom:
- астроном
- Astrophysiker:
- астрофизик
- Biologe:
- биолог
- Botaniker:
- бота́ник
- Chemiker:
- химик
- Geograf:
- географ
- Kosmologe:
- космолог
- Naturwissenschaftler:
- естествоиспытатель
- Philosoph:
- философ
- Physiker:
- физик
- Psychologe:
- психолог
- Soziologe:
- социолог
- Virologe:
- вирусолог
- Zoologe:
- зоолог