Was heißt »Wis­sen­schaft­ler« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihnen an Bord.

Egy tudósokból álló csapat volt velük a fedélzeten.

Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler.

Nagy tudósnak tartom őt.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

A pártvezér egy ismert tudós.

Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.

A tudósok a dinoszauruszok kihalásának elméletéről tanácskoznak.

Ich halte ihn für einen bedeutenden Wissenschaftler.

Egy jelentős tudósnak tartom.

Egy jelentős tudóst tisztelek benne.

Der Wissenschaftler war seiner Zeit voraus.

A tudós megelőzte a korát.

Er will einmal Wissenschaftler werden.

Egyszer majd tudós szeretne lenni.

Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

A tudósok vizet találtak a Marson.

Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Temperatur und der CO₂-Gehalt der Luft im ganzen Lauf der Erdgeschichte eng miteinander verknüpft sind.

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.

Laut den Wissenschaftlern wird sich die Rotation der Erde nicht nur beschleunigen, sondern ab und an wird sie stark abgebremst werden.

A tudósok szerint a Föld forgása nem csak felgyorsul, de olykor-olykor rá is fog fékezni.

Laut den Wissenschaftlern ist die Erde zu dick.

A tudósok szerint a Föld kövér.

Laut von Margarineherstellern bezahlten Wissenschaftlern ist Margarine gesund.

A margaringyártók által fizetett tudósok szerint a margarin egészséges.

Wissenschaftler haben ausgerechnet, dass das Weltall nächstes Jahr rund dreizehn Milliarden Jahre alt sein wird, und zwar in den Iden des Mai, obgleich die Paralleluniversen jünger sind.

A tudósok kiszámolták, hogy jövőre lesz kerek 13 milliárd éves a világegyetem, méghozzá március idusán; noha a párhuzamos univerzumok ennél fiatalabbak.

Synonyme

Den­ker:

filozófus

gondolkodó

For­scher:

kutató

Ungarische Beispielsätze

• Úgy adod elő itt magad, mintha tudós lennél.

• Játszod az agyad itt, mintha tudós lennél.

• Úgy csinálsz, mintha tudós lennél.

• Nem vagyok tudós.

• Elnök úr, tudja, mi a különbség egy menekült és egy migráns között? - Nem, fogalmam sincs! Politikus vagyok, nem pedig tudós.

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:

foglalkozás

hivatás

Untergeordnete Begriffe

As­t­ro­nom:

csillagász

Bio­lo­ge:

biológus

Bo­ta­ni­ker:

botanikus

Che­mi­ker:

kémikus

vegyész

Er­näh­rungs­wis­sen­schaft­ler:

táplálkozási szakértő

Geo­graf:

földrajztudós

geográfus

Kos­mo­lo­ge:

kozmológus

Mu­sik­wis­sen­schaft­ler:

muzikológus

zenetudós

Na­tur­wis­sen­schaft­ler:

természettudós

Phi­lo­soph:

filozófus

Phy­si­ker:

fizikus

Psy­cho­lo­ge:

pszichológus

Rechts­wis­sen­schaft­ler:

jogász

jogtudós

Re­li­gi­ons­wis­sen­schaft­ler:

vallástudós

So­zio­lo­ge:

szociológus

Zoo­lo­ge:

zoológus