Das Substantiv Wissenschaftler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
científico(männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er ist Wissenschaftler.
Él es científico.
Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
Un auténtico científico no pensaría así.
Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.
Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.
Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."
Él dijo: "Quiero ser científico".
Wenn ich groß bin, würde ich gerne ein großer Wissenschaftler sein.
Cuando crezca me gustaría ser un gran científico.
Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.
Los científicos todavía no han encontrado una cura contra el cáncer.
Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.
Los científicos no han encontrado aún una vacuna contra el cáncer.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihnen an Bord.
Un grupo de científicos estaba a bordo con ellos.
Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos.
In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.
En un tiempo cuando la ciencia no jugaba un rol tan importante, no había problema en dejarle la ciencia a los científicos.
Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.
El Sr. Suzuki es un eminente científico.
Er ist ein weithin geachteter Wissenschaftler.
Es un científico respetado por todo el mundo.
Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.
El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero.
Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.
Científicos polacos realizan estudios en África.
Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.
Los científicos encontraron varias anomalías en la estructura del cromosoma.
Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.
El líder del partido es un conocido científico.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.
Le da orgullo que su padre fuera un gran científico.
Él está orgulloso de que su padre fuera un científico famoso.
Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.
Wissenschaftler sind alle ein wenig wie Kinder.
Todos los científicos son un poco como niños.
Er ist ein großer Wissenschaftler.
Es un gran científico.
Er ist Wissenschaftler und Musiker.
Es científico y músico.
Él es científico y músico.
Jahre nach Toms Universitätsabschluss kam heraus, dass seine Diplomarbeit, die damals mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, gegen hohes Honorar von einem Phantomschreiber, einem renommierten Wissenschaftler, angefertigt wurde.
Años después de la graduación universitaria de Tom se supo que su tesis, que fue entonces distinguida con muchos premios, fue hecha por un escritor anónimo, un renombrado científico, por altos honorarios.
Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.
Los científicos del siglo veinte se imaginaban al cerebro como a una central telefónica.
Die Wissenschaftler teilen sich in zwei Schulen.
Los científicos se separan en dos escuelas.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein bedeutender Wissenschaftler war.
Él está orgulloso de que su padre fuera un notable científico.
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.
Los científicos han descubierto que antes había unicornios en Siberia.
Er ist einer der angesehensten Wissenschaftler der Welt.
Él es uno de los científicos más distinguidos del mundo.
Die globale Erderwärmung ist ein Mythos und ich denke, dass jeder vernünftige Mensch und Wissenschaftler dies auch sagt.
El calentamiento global es un mito y creo que todos los hombres y científicos sensatos también lo dicen.
Die Wissenschaftler sind sich nicht einig.
Los científicos no se ponen de acuerdo.
Die Theorie des Wissenschaftlers erfreute sich großer Beliebtheit.
No hay una forma de prosa más difícil de entender y más tediosa de leer que el paper científico promedio.
Por cierto, ayer averigüé en el boletín científico de Yahoo que abrazar regularmente fortalece la salud y prolonga la vida.
El poeta tiene más sensibilidad que el científico para comprender la naturaleza.
Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.