Was heißt »Philosoph« auf Spanisch?
Das Substantiv Philosoph (veraltet: Filosof) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- filósofo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
El hábito no hace al monje.
Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr.
Cuando un filósofo me responde, ya no entiendo más mi pregunta.
Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.
La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant.
La Crítica de la razón pura es la obra principal del filósofo alemán Immanuel Kant.
Sie sind Philosoph, nicht wahr?
Usted es filósofo, ¿verdad?
Ich wollte Philosoph werden.
Quería ser filósofo.
Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.
Karl Valentin war ein Philosoph.
Karl Valentin era un filósofo.
Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie.
Los filósofos griegos valoraron la democracia.
Hättest du geschwiegen, wärst du ein Philosoph geblieben.
Si te hubieras quedado callado, hubieras quedado como filósofo.
Lange Zeit glaubten Philosophen, dass Wissen wahre und gerechtfertigte Meinung sei.
Por largo tiempo los filósofos creían que el conocimiento era una convicción verdadera y justificada.
John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.
Sam ist ein Philosoph, nicht wahr?
Sam es un filósofo, ¿o no?
Der Philosoph begann über tiefsinnige Thesen zu sprechen.
El filósofo empezó a hablar de profundas hipótesis.
Als Sokrates gefragt wurde, ob man heiraten oder ledig bleiben solle, antwortete der Philosoph: "Ob du dich für das eine oder andere entscheidest, bleibt sich gleich. In zehn Jahren bereust du es auf jeden Fall."
Cuando preguntaron a Sócrates si era mejor casarse o seguir soltero, el filósofo respondió "no importa que decidas una opción o la otra. En diez años lo lamentarás de todos modos".
Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philosophen errichtet worden.
El monumento se erigió en honor al eminente filósofo.
Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.
Se erigió un inmenso monumento en honor al eminente filósofo.
Chinas Philosophen sehen in diesem Buch ein klassisches Werk der Philosophie, einen unerschöpflichen Quell der Weisheit.
Los filósofos chinos ven en este libro una obra clásica de la filosofía, una inagotable fuente de sabiduría.
Einmal mehr sehe ich, dass du ein echter Philosoph bist.
Una vez más veo que eres un auténtico filósofo.
Jean-Paul Sartre war ein berühmter französischer Philosoph.
Jean-Paul Sartre fue un famoso filósofo francés.
Der Philosoph behauptete, das Leben sei ein Traum und der Traum Wirklichkeit.
El filósofo afirmaba que la vida era un sueño, y que el sueño, realidad.
Der Philosoph lebt von Problemen wie der Mensch von Speisen.
El filósofo vive de problemas, así como el hombre vive de alimentos.
Für einige Philosophen würde alles, was existiert, aus den vier Grundelementen bestehen: Feuer, Luft, Wasser und Erde.
Para algunos filósofos, todo lo que existe estaría formado por los cuatro elementos primarios: fuego, aire, agua y tierra.
Einstein betrachtete sich selbst als Philosophen.
Einstein se consideraba un filósofo.
Synonyme
- Denker:
- pensador
Antonyme
- Sophist:
- sofista
Spanische Beispielsätze
La barba no hace al filósofo.
Übergeordnete Begriffe
- Beruf:
- profesión
Untergeordnete Begriffe
- Metaphysiker:
- metafísico