Was heißt »Ge­lehr­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv Ge­lehr­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • científico
  • sabio (männlich)
  • erudito (männlich)

Synonyme

Aka­de­mi­ker:
exalumno
titulado
universitario
Den­ker:
filósofo
pensador
Do­zent:
docente
For­scher:
investigador
Geist­li­cher:
clérigo
eclesiástico
Pas­tor:
pastor

Sinnverwandte Wörter

Spanische Beispielsätze

  • La teoría del científico fue muy popular.

  • Ser un sabio significa no avergonzarse de no saber nada, no temer no saber nada y no estar orgulloso de no saber nada.

  • Zamenhof era un hombre muy sabio.

  • Los tontos construyen casas, el sabio las compra.

  • El ignorante grita, el inteligente opina, y el sabio calla.

  • El tratado erudito trata nuevos problemas.

  • Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.

  • El poeta tiene más sensibilidad que el científico para comprender la naturaleza.

  • Aquél que busca la sabiduría es un hombre sabio; aquél que piensa que la ha encontrado es un necio.

  • El sabio sabe que no sabe.

  • El sabio hace al comienzo lo que el necio hace al final.

  • Él está orgulloso de que su padre fuera un notable científico.

  • Solo el sabio posee ideas; la mayoría de las personas son poseídas por las ideas.

  • Hijo sabio, alegría del padre; hijo necio, disgusto de su madre.

  • El ignorante tiene valor, el sabio tiene temor.

  • Por cierto, ayer averigüé en el boletín científico de Yahoo que abrazar regularmente fortalece la salud y prolonga la vida.

  • Él es científico y músico.

  • Él está orgulloso de que su padre fuera un científico famoso.

  • Años después de la graduación universitaria de Tom se supo que su tesis, que fue entonces distinguida con muchos premios, fue hecha por un escritor anónimo, un renombrado científico, por altos honorarios.

  • Es un gran científico.

Ge­lehr­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gelehrter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gelehrter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12192207, 10017708, 9577560, 8304915, 5994046, 5738781, 3873527, 3852190, 3662972, 3655018, 3169749, 3140966, 2868994, 2848622, 2701250, 2662036, 2462733, 2338900, 2055400 & 1987288. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR