Was heißt »Ge­lehr­ter« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ge­lehr­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • erudito (männlich)
  • sábio (männlich)

Synonyme

Aka­de­mi­ker:
acadêmico
licenciado
Den­ker:
pensador
Do­zent:
docente
For­scher:
explorador
pesquisador
Geist­li­cher:
sacerdote
Pas­tor:
pastor

Portugiesische Beispielsätze

  • Pode-se perceber a inteligência de um homem pelas suas respostas. Pode-se dizer se um homem é sábio pelas suas perguntas.

  • Não seja tão teimoso! Como se diz de maneira tão bela, o mais sábio condescende.

  • Se você tolera tanto que chega a se perder, ou fica mais sábio ou se torna um fanático.

  • Aquele que vive sem qualquer insensatez é menos sábio do que se julga.

  • Veneno nas mãos de um sábio é remédio; remédio nas mãos de um tolo é veneno.

  • O sábio jamais tem o coração trancado. Os corações de todos os seres humanos são para ele o seu próprio coração.

  • O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.

  • Uma pessoa inteligente resolve um problema, um sábio o previne.

Untergeordnete Begriffe

Pri­vat­ge­lehr­ter:
pesquisador independente

Ge­lehr­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gelehrter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gelehrter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11290552, 8850374, 6445839, 6172500, 6059878, 2999758, 2848624 & 1306430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR