Was heißt »Philosoph« auf Englisch?
Das Substantiv Philosoph (veraltet: Filosof) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- philosopher
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
The beard does not make the philosopher.
A beard doesn't make a philosopher.
Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr.
When a philosopher answers me, I no longer understand my question.
Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
Ich wollte Philosoph werden.
I wanted to become a philosopher.
Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.
If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Karl Valentin war ein Philosoph.
Karl Valentin was a philosopher.
Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie.
Greek philosophers placed value on democracy.
Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?
Who was the greatest philosopher that ever lived?
Lange Zeit glaubten Philosophen, dass Wissen wahre und gerechtfertigte Meinung sei.
For a long time, philosophers thought that knowledge was justified true belief.
John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Sam ist ein Philosoph, nicht wahr?
Sam is a philosopher, isn't he?
Friedrich Nietzsche war ein deutscher Philosoph.
Friedrich Nietzsche was a German philosopher.
Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philosophen errichtet worden.
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.
The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.
Du bist ein Philosoph, nicht wahr?
You're a philosopher, aren't you?
Ein Philosoph ist unter anderem auch ein Mann, der nie um Argumente verlegen ist.
A philosopher is, among other things, someone who is never short of an argument.
Jean-Paul Sartre war ein berühmter französischer Philosoph.
Jean-Paul Sartre was a famous French philosopher.
Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.
English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.
A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.
Man nannte ihn einen Philosophen.
People called him a philosopher.
Hättest du geschwiegen, so wärst du Philosoph geblieben.
If you had remained silent, you would have remained a philosopher.
Aristoteles und Descartes sind die einzigen Philosophen, die klüger als all ihre Anhänger sind.
Aristotle and Descartes are the only philosophers who are smarter than all of their disciples.
Etwa im Jahre 300 v. Chr. mutmaßte der griechische Philosoph Epikur, dass das Universum ohne Grenzen und das Weltall voll von anderen Welten sei.
In about 300 BCE, Greek philosopher Epicurus proposed that the universe's boundaries were limitless and that space was full of other worlds.
Vor 2300 Jahren schrieb der griechische Philosoph Epikur in einem Brief an Herodot von der Existenz anderer Welten.
Twenty-three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus.
Er ist ein Genie, ein Philosoph, ein abstrakter Denker.
He is a genius, a philosopher, an abstract thinker.
Einstein betrachtete sich selbst als Philosophen.
Einstein regarded himself as a philosopher.
Im Grunde meines Herzens bin ich Philosoph.
I'm a philosopher at heart.
Tom ist Philosoph.
Tom is a philosopher.
Freude ist der Stein des Philosophen, der alles, was er berührt, in Gold verwandelt.
Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.
Wahrlich, es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, die nicht bloß unsere Philosophen, sondern sogar die gewöhnlichsten Dummköpfe nicht begreifen.
In truth, there are things between heaven and earth which not only our philosophers but even the most ordinary fools cannot grasp.
In seinen „Prolegomena“ rühmte Immanuel Kant den schottischen Philosophen David Hume dafür, ihm seinen „dogmatischen Schlummer“ unterbrochen zu haben.
In his Prolegomena, Immanuel Kant credited Scottish philosopher David Hume with having woken him from his "dogmatic slumber".
Synonyme
- Denker:
- thinker
- Gelehrter:
- scholar
Antonyme
- Sophist:
- sophist
Englische Beispielsätze
The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.
A beard does not make a philosopher.
The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.
Alchemists believed that the philosopher's stone was capable of extending a person's life.
Watching a woman make Russian pancakes, you might think that she was calling on the spirits or extracting from the batter the philosopher's stone.
Mary is a philosopher.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Metaphysiker:
- metaphysician
- Naturphilosoph:
- natural philosopher