Was heißt »Wissenschaftler« auf Französisch?
Das Substantiv »Wissenschaftler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- scientifique (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.
Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants.
Er ist Wissenschaftler.
C'est un scientifique.
Il est scientifique.
Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.
Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler.
Monsieur Suzuki est un bon scientifique.
Er ist der größte Wissenschaftler, den die Erde je gesehen hat.
Il est le plus grand scientifique que la Terre ait porté.
Viele Wissenschaftler stehen im Ruf, exzentrisch zu sein.
De nombreux scientifiques ont la réputation d'être excentriques.
Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. ?
Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.
Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.
Wissenschaftler wie Einstein sind selten.
Des scientifiques tels qu'Einstein sont rares.
Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.
Les savants commencèrent à trouver les réponses à ces questions.
Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht.
L'Allemagne a produit beaucoup de scientifiques.
Wenn ich groß bin, würde ich gerne ein großer Wissenschaftler sein.
Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
Les scientifiques débattent de sa théorie sur la disparition des dinosaures.
Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.
Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.
Les scientifiques semblent avoir su la vérité.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler ist.
Il est fier que son père soit un grand scientifique.
Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.
Des scientifiques polonais effectuent des recherches en Afrique.
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler.
Je le considère comme un grand scientifique.
Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.
Les scientifiques détectèrent plusieurs anomalies dans la structure chromosomique.
Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.
C'est un des plus grands scientifiques au Japon.
Öffentliche Vorträge deutscher Wissenschaftler sind oft knochentrocken, im Unterschied zu denen ihrer angelsächsischen Kollegen.
Les conférences publiques des scientifiques allemands sont souvent très sèches, à la différence de celles de leurs collègues anglo-saxons.
Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.
Le chef du parti est un célèbre savant.
Tom ist Wissenschaftler.
Tom est chercheur.
Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.
Les scientifiques discutent de la théorie de l'extinction des dinosaures.
Das ist ein Thema, das jeden Menschen angeht, nicht nur Wissenschaftler und Politiker.
C'est un sujet qui concerne tout le monde, pas seulement les scientifiques et les politiciens.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.
Il est fier que son père ait été un scientifique renommé.
Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler.
Monsieur Suzuki est un éminent homme de science.
Die Wissenschaftler haben schon vor langer Zeit den Glauben aufgegeben, das Atom sei der kleinste Baustein der Materie.
Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.
Die Wissenschaftler wollen mehr Daten.
Les scientifiques veulent plus de données.
Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.
En étudiant l'effet Doppler de différentes galaxies, les scientifiques ont déterminé qu'elles s'éloignent toutes les unes des autres.
Wenn Tom so ein guter Wissenschaftler ist, dann ist es schade, dass er nicht auf Französisch schreibt, damit die Gebildeten ihn lesen können.
Si Tom est un si bon scientifique, c’est dommage qu’il n’écrive pas en français afin que les érudits puissent le lire.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.
Un groupe de scientifiques, qui évaluent les données d'un satellite en orbite autour de Mars, affirme avoir découvert des preuves de la présence de plusieurs lacs souterrains au pôle sud de la planète, qui seraient constitués d'eau salée liquide.
Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.
Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.
Wissenschaftler haben eine neue Dinosaurierart entdeckt.
Des scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de dinosaures.
Die Wissenschaftler haben keine Erklärung für das rätselhafte Phänomen gefunden.
Les scientifiques n'ont pas trouvé de quelconque explication au mystérieux phénomène.
Ein Affe tippte wahllos auf einer Schreibmaschine herum, und eine Gruppe Wissenschaftler versuchte daraufhin, dem, was dabei herausgekommen war, irgendeinen Sinn zu geben. Es war eine hochinteressante Diskussion.
Un singe a tapé au hasard sur une machine à écrire et un groupe de scientifiques a ensuite essayé de donner un quelconque sens à ce qui en résultait. Ce fut une discussion très intéressante.
Die Wissenschaftler untersuchen, warum das Experiment fehlgeschlagen ist.
Les scientifiques examinent pourquoi l'expérience a échoué.
Weibliche Wortform
- Wissenschaftlerin:
- scientifique
Synonyme
- Akademiker:
- universitaire
- Denker:
- penseur
- Eierkopf:
- tête en forme d’œuf
- Forscher:
- chercheur
- Gelehrter:
- savant
- Intellektueller:
- intellectuel
- Theoretiker:
- théoricien
Sinnverwandte Wörter
- Entdecker:
- découvreur
Französische Beispielsätze
Le Laboratoire scientifique pour Mars s'est posé sur Mars.
Je ne suis pas scientifique.
Me trouvant devant l'alternative de répondre de manière scientifique ou de manière émotionnelle, je préfère cette dernière.
La flotte de pêche japonaise capture chaque année plus de mille baleines sous prétexte de recherche scientifique.
Le temps est prédit de manière scientifique.
Il a fait une découverte scientifique importante.
La vérité scientifique est une création de l'esprit humain.
La femme de Tom est aussi scientifique.
La diffusion de la connaissance scientifique est essentielle.
La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.
Cette théorie scientifique est controversée.
Cette théorie scientifique donne lieu à polémique.
Dan était un enquêteur de la brigade scientifique.
Ils sont dans un laboratoire scientifique.
Marie est scientifique.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Astronom:
- astronome
- Astrophysiker:
- astrophysicien
- Botaniker:
- botaniste
- Chemiker:
- chimiste
- Ernährungswissenschaftler:
- nutritionniste
- Kosmologe:
- cosmologiste
- Naturwissenschaftler:
- naturaliste
- Philosoph:
- philosophe
- Physiker:
- physicien
- Physiologe:
- physiologiste
- Politikwissenschaftler:
- politologue
- Rechtswissenschaftler:
- juriste
- Soziologe:
- sociologue
- Zoologe:
- zoologiste