Was heißt »Aka­de­mi­ker« auf Französisch?

Das Substantiv »Aka­de­mi­ker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • universitaire (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man sah in ihm einen guten Akademiker.

On voyait en lui un bon érudit.

Weibliche Wortform

Aka­de­mi­ke­rin:
universitaire

Synonyme

Den­ker:
penseur
Ei­er­kopf:
tête en forme d’œuf
For­scher:
chercheur
Groß­kop­fer­ter:
huile
mandarin

Französische Beispielsätze

  • Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

  • Aujourd'hui, je vais rencontrer Marie à la cité universitaire.

  • Il est en première année universitaire.

  • Comme l'a montré une étude universitaire récente, apprendre l'espéranto facilite et accélère l'apprentissage des langues étrangères.

  • L'année universitaire commence en avril, au Japon.

  • Un restaurant universitaire est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.

  • Elle a un diplôme universitaire de biologie.

  • Ne te laisse pas intimider par son titre universitaire, elle n'est pas plus maligne que les autres !

  • Bien que je n'aie pas de diplôme universitaire, je suis parvenu à un poste extraordinaire à l'Académie Royale des Sciences de Suède et je peux même participer à la décision sur le prix Nobel.

  • La formation universitaire est là pour élargir la connaissance.

  • Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre.

  • Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.

  • Dommage qu'il n'y ait pas de biscuits aux figues au restaurant universitaire.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne

Untergeordnete Begriffe

Jung­aka­de­mi­ker:
jeune diplômé universitaire

Akademiker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Akademiker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Akademiker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1810769, 9122799, 10617951, 2352719, 2155070, 1546466, 1255425, 1247451, 1233996, 1225511, 826878, 479768, 423615 & 337865. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR