Was heißt »Philosoph« auf Französisch?
Das Substantiv »Philosoph« (veraltet: Filosof) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- philosophe (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Dichter haben hundert Mal mehr gesunden Menschenverstand als die Philosophen. Indem sie das Schöne suchen, stoßen sie auf mehr Wahrheiten als sie die Philosophen finden, indem sie das Wahre suchen.
Les poètes ont cent fois plus de bon sens que les philosophes. En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n’en trouvent en cherchant le vrai.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
La barbe ne fait pas le philosophe.
Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr.
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.
Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.
La Critique de la raison pure est le chef-d'œuvre du philosophe allemand Emmanuel Kant.
Sie sind Philosoph, nicht wahr?
Vous êtes philosophe, n'est-ce pas ?
Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.
Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.
Dieses Buch des in Königsberg wohnhaften Philosophen hat Hartknoch in Riga verlegt.
Hartknoch a édité à Riga ce livre du philosophe habitant à Königsberg.
Nach dem deutschen Philosophen Martin Heidegger ist „die Sprache das Haus des Seins, darin wohnend der Mensch ek-sistiert.“ - Dasein genügt nicht; der Mensch soll sich vom bloßen Da-sein lösen und sein!
Selon le philosophe allemand Martin Heidegger, la langue est la maison de l'existence.
John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.
Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.
Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.
Der Philosoph begann über tiefsinnige Thesen zu sprechen.
Le philosophe commença à exposer des thèses profondes.
Chinas Philosophen sehen in diesem Buch ein klassisches Werk der Philosophie, einen unerschöpflichen Quell der Weisheit.
Les philosophes chinois voient dans ce livre une œuvre majeur de la philosophie classique, une source inépuisable de savoir.
Eine Gesellschaft, die sich nicht von Philosophen erleuchten lässt, wird von Scharlatanen betrogen.
Toute société qui n'est pas éclairée par des philosophes est trompée par des charlatans.
Synonyme
- Denker:
- penseur
- Gelehrter:
- savant
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Metaphysiker:
- métaphysicien