Was heißt »Null­num­mer« auf Englisch?

Das Substantiv »Null­num­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pilot issue
  • free first issue

Synonyme

Blind­gän­ger:
adulterer
adulteress
bachelor
big mouth
blow
bodger
botcher
braggart
bungler
conscientious objector
dud
dummy
flop
fuckup
impotent
lone wolf
loner
man
screwup
slip
Fla­sche:
bottle
flask
loser
Grau­pe:
pearl barley
Krücke:
crutch
Lo­ser:
loser
wretch
Lu­sche:
deuce
Nie­te:
blank
Null:
cipher
zero
Nul­pe:
nitwit
Op­fer:
sacrifice
Pfei­fe:
loser
pipe
whistle
Schwach­mat:
weakling
Würst­chen:
sausage
Wurst:
sausage
wors

Nullnummer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nullnummer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nullnummer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0