Was heißt »Ver­lie­rer« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ein guter Verlierer.

He is a good loser.

Er ist ein schlechter Verlierer.

He's a bad loser.

He's a sore loser.

Sie ist ein schlechter Verlierer.

She's a bad loser.

Wer ist der Verlierer?

Who's the loser?

Tom ist ein Verlierer.

Tom is a loser.

Mein Freund ist kein Verlierer.

My boyfriend is not a loser.

Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.

It's possible to win every battle, but still lose the war.

Hör auf, dich mit Verlierern abzugeben!

Stop hanging out with losers.

Du bist kein Verlierer.

You're not a loser.

Ich bin der größte Verlierer auf der Welt.

I am the biggest loser in the world.

Sie sind Verlierer.

They're losers.

Ganz gleich, welche Seite sich der Sieger nennen mag: im Kriege gibt es keine Gewinner, sondern alle sind Verlierer.

In war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers.

Verlierer haben immer unrecht.

Losers are always wrong.

Wer eine Schlacht gewinnen will, muss denken, dass er der Sieger ist. Man kann eine Schlacht auch verlieren, wenn man denkt, man ist der Sieger. Aber man kann nie und nimmer gewinnen, wenn man sich für einen Verlierer hält.

Whoever wants to win a battle must think that he is the winner. You can lose a battle if you think you are the winner. But you can never ever win if you consider yourself a loser.

Ich finde nicht, dass Tom ein Verlierer ist.

I don't think Tom is a loser.

Der Typ ist so ein Verlierer!

That guy is such a loser.

Tom ist ein guter Verlierer.

Tom is a good loser.

Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Verlierer ist.

It's hard to admit you're a loser.

It's hard to admit that you're a loser.

Tom ist ein schlechter Verlierer.

Tom is a bad loser.

Tom is a sore loser.

Tom ist ein schlechter Verlierer, nicht wahr?

Tom is a sore loser, isn't he?

Du bist der Verlierer des Spieles.

You are the losers of the game.

Wenn es um Kreativität geht, gibt es keine Sieger oder Verlierer. Das sagt man zumindest.

When it comes to creativity, there are no winners or losers. At least, that's what they say.

Auf jeden Sieger kommen mehrere Verlierer. Aller Wahrscheinlichkeit nach gehörst auch du dazu.

For every winner, there are several losers. Odds are you're one of them.

Stefan war ein schlechter Verlierer. Er verweigerte seinem Gegner sogar den Handschlag.

Steven was a bad loser. He even refused to shake his opponent's hand.

Steven was a sore loser, refusing even to shake his opponent's hand.

Du bist ein Verlierer.

You are a loser.

Synonyme

Blind­gän­ger:

dud

Fla­sche:

bottle

flask

Grau­pe:

pearl barley

Krücke:

crutch

Lo­ser:

wretch

Lu­sche:

deuce

Nie­te:

blank

Null:

cipher

zero

Null­num­mer:

free first issue

pilot issue

Nul­pe:

nitwit

Op­fer:

sacrifice

Pfei­fe:

pipe

whistle

Schwach­mat:

weakling

Würst­chen:

sausage

Wurst:

sausage

wors

Antonyme

Ge­win­ner:

winner

Englische Beispielsätze

• You're a real loser.

• Tom is a complete loser.

• Tom is such a loser.

• She's such a loser.

• He is such a loser.

• She is such a loser.

• You're a loser, too.

• I told you Tom was a loser.

• You're a loser.

• This girl is a loser.

• This guy is a loser.

• What a loser!

• He's not a loser. He's my friend.

• The laugh is always on the loser.

• I think Tom is a loser.

• It's difficult for one to admit he's a loser.

Übergeordnete Begriffe

Er­folg:

success