Was heißt »Ver­lie­rer« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­lie­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • perdant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist ein guter Verlierer.

Il est bon perdant.

Es ist schwierig, einzugestehen, dass man ein Verlierer ist.

Il est difficile d'admettre que l'on est un perdant.

Dieser Kerl ist ein Verlierer.

Ce type est un raté.

Ein Sieger ist ein Verlierer, der sich durchgebissen hat.

Un gagneur est un perdant qui s'en est sorti à force de persévérance.

Lieber Gewinner sein als Verlierer.

C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.

Es gibt keine Verlierer.

Il n'y a pas de perdants.

Tom ist ein schlechter Verlierer.

Tom est un mauvais perdant.

Synonyme

Blind­gän­ger:
acte manqué
adultère
bide
bousilleur
bousilleuse
célibataire
fanfaron
fanfaronne
flop
homme
impotent
objecteur de conscience
raté
ratée
solitaire
Fla­sche:
bouteille
perdante
Krücke:
béquille
Lo­ser:
loser
minable
Lu­sche:
brêle
tête
Nie­te:
billet
Null:
zéro
Op­fer:
oblation
sacrifice
sacrifié
Pfei­fe:
pipe
sifflet
Ver­sa­ger:
fruit sec
loser
raté
Würst­chen:
saucisse
sous-fifre
Wurst:
saucisse
saucisson

Antonyme

Ge­win­ner:
gagnant

Französische Beispielsätze

  • Ce fut lui le perdant.

  • On peut appréhender une défaite de deux manières : en perdant courage ou en apprenant de ses erreurs.

Übergeordnete Begriffe

Er­folg:
succès

Verlierer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlierer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verlierer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 402374, 486113, 1757905, 2134077, 6978427, 8101584, 9280798, 4668024 & 3454153. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR