Was heißt »Lu­sche« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Niemand will diese Lusche in der Mannschaft haben.

Personne ne veut de ce nullard dans l'équipe.

Niemand will diese Lusche in seiner Mannschaft haben.

Personne ne veut de ce nullard dans son équipe.

Personne ne veut de ce zéro dans son équipe.

Personne ne veut de ce branque dans son équipe.

Synonyme

Blind­gän­ger:

acte manqué

adultère

bide

bousilleur

bousilleuse

célibataire

fanfaron

fanfaronne

flop

homme

impotent

objecteur de conscience

raté

ratée

solitaire

Fla­sche:

bouteille

perdant

perdante

Krücke:

béquille

Lo­ser:

loser

minable

perdant

Nie­te:

billet

perdant

Null:

zéro

Op­fer:

oblation

sacrifice

sacrifié

Pfei­fe:

pipe

sifflet

Schwach­mat:

poulet

Ver­lie­rer:

perdant

Ver­sa­ger:

fruit sec

loser

perdant

raté

Würst­chen:

saucisse

sous-fifre

Wurst:

saucisse

saucisson

Französische Beispielsätze

• Ce sont les épis vides qui tiennent la tête le plus haut.

• Ça me donne mal à la tête.

• Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?

• D'abord Tom prit une aspirine et puis, comme les maux de tête ne disparaissaient toujours pas, il en prit une deuxième.

• Pourquoi est-elle aussi silencieuse ? Marie a-t-elle mal à la tête ?

• Tom souffre de maux de tête.

• Tom se cogna la tête contre une branche basse et tomba par terre sur son dos.

• Il n'appartient qu'à la tête de réfléchir, mais tout le corps a de la mémoire.

• Tom est à la tête de ce mouvement.

• Tom a souvent des maux de tête.

• On a la tête qui tourne.

• Tom a seulement hoché la tête.

• Une fortune est plus à l'abri dans une tête que dans un sac.

• Nous ne pouvons pas nous creuser la tête là-dessus pour l'instant.

• Allez frapper aux portes des tombeaux et demandez aux morts s'ils veulent revenir au jour : ils secoueront la tête d'un mouvement de refus.

• Sami hocha la tête.

• Pour éviter le chaos, tous les pays adoptèrent, États-Unis en tête, des mesures contra-cycliques, en injectant massivement des liquidités.

• Depuis des jours Marie a mal à la tête.

• Une pomme de pin est tombée sur la tête de Tom.

• J'ai juste mal à la tête, c'est un peu d'émotion.