Was heißt »Schwach­mat« auf Französisch?

Das Substantiv »Schwach­mat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poulet

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candélabre
Blind­gän­ger:
acte manqué
adultère
bide
bousilleur
bousilleuse
célibataire
fanfaron
fanfaronne
flop
homme
impotent
objecteur de conscience
raté
ratée
solitaire
Blöd­mann:
beauf
connard
crétin
imbécile
Da­ckel:
teckel
Depp:
bobet
couillon
dadais
idiot
nigaud
Dumm­kopf:
andouille
Esel:
âne
baudet
bourrique
mule
mulet
Fla­sche:
bouteille
perdant
perdante
Hohl­kopf:
demeuré
Holz­kopf:
tête porte perruque
Honk:
bouffon
buse
dudule
glandu
jean-foutre
malcomprenant
Horn­och­se:
andouille
Horst:
aire
Idi­ot:
idiot
Kre­tin:
crétin
Krücke:
béquille
Lo­ser:
loser
minable
perdant
Lu­sche:
brêle
tête
Narr:
bouffon
fou (fou du roi)
fou
imbécile
Nie­te:
billet
perdant
Null:
zéro
Op­fer:
oblation
sacrifice
sacrifié
Pfei­fe:
pipe
sifflet
Spa­cko:
abruti
Spa­ten:
bêche
Stof­fel:
plouc
Trot­tel:
abruti
balourd
con
crétin des Alpes
débile
débile mental
idiot du village
Ver­sa­ger:
fruit sec
loser
perdant
raté
Voll­idi­ot:
abruti
con
idiot
Voll­pfos­ten:
crétin des Alpes
Würst­chen:
saucisse
sous-fifre
Wurst:
saucisse
saucisson

Französische Beispielsätze

  • C'est folie que de gâcher sa vie comme un poulet bien qu'on ait l'envergure d'un aigle majestueux.

  • Que diriez-vous d'un morceau de poulet rôti pour le petit déjeuner ?

  • Le sot-l'y-laisse est la meilleure partie du poulet.

  • Il mange du poulet.

  • Ça a le goût du poulet.

  • Le poulet est cuit.

  • Tom a mangé un sandwich au poulet.

  • As-tu goûté le poulet?

  • Il a acheté un poulet.

  • J'aimerais une soupe de poulet.

  • Je tue un poulet.

  • Le poulet est un peu trop sec.

  • Non, les végétariens ne mangent ni poulet ni poisson.

  • Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?

  • Pouvez-vous découper le poulet ?

  • J'ai envie d'un poulet rôti.

  • Le poulet provient-il du coin ?

  • Le poulet est-il du coin ?

  • Cette viande est du poulet.

  • Sur l'assiette, il y avait un morceau de poulet, une pomme de terre et quelques petits pois.

Schwachmat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwachmat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schwachmat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10817029, 8703390, 8679228, 8337417, 8100744, 7086904, 6628894, 6488240, 5537909, 5143154, 4595483, 4122307, 3229700, 2309938, 2200548, 1744413, 1542630, 1542629, 1172503 & 1099941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR