Was heißt »Depp« auf Französisch?

Das Substantiv »Depp« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • idiot (männlich)
  • dadais (männlich)
  • nigaud (männlich)
  • bobet (männlich)
  • couillon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ach, die Deppen, wenn die wüssten!

Ah les cons, s'ils savaient !

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.

Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.

Die Welt ist voller Deppen.

Le monde est plein d'idiots.

Die Tatsache, dass es mehr junge Deppen gibt, beweist nicht, dass es keine alten gäbe, im Gegenteil...

Le fait qu'il y ait davantage de jeunes cons ne prouve pas qu'il n'y a pas de vieux cons, au contraire...

Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.

N'importe quelle andouille avec un appareil photo, se prend pour une photographe.

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candélabre
Blöd­mann:
beauf
connard
crétin
imbécile
Da­ckel:
teckel
Dumm­kopf:
andouille
Esel:
âne
baudet
bourrique
mule
mulet
Hohl­kopf:
demeuré
Holz­kopf:
tête porte perruque
Honk:
bouffon
buse
dudule
glandu
jean-foutre
malcomprenant
Horn­och­se:
andouille
Horst:
aire
Kre­tin:
crétin
Narr:
bouffon
fou (fou du roi)
fou
imbécile
Nie­te:
billet
perdant
Spa­cko:
abruti
Spa­ten:
bêche
Stof­fel:
plouc
Toll­patsch:
lourdaud
maladroit
Tram­pel­tier:
chameau de Bactriane
Trot­tel:
abruti
balourd
con
crétin des Alpes
débile
débile mental
idiot du village
Voll­idi­ot:
abruti
con
Voll­pfos­ten:
crétin des Alpes

Sinnverwandte Wörter

Dum­mer­chen:
bêta
bêtasse
Pfos­ten:
poteau

Französische Beispielsätze

  • Tom est idiot.

  • Je t'ai déjà dit que c'est un plan idiot.

  • C'est idiot.

  • Boucle-la, idiot !

  • Il pensait que c'était idiot.

  • Mon frère est un idiot.

  • Tu n'es pas idiot. Tu es simplement différent.

  • Je ne suis pas idiot. Je suis juste différent.

  • Je ne voulais pas que Tom me prenne pour un idiot.

  • Elles prenaient Tom pour un idiot.

  • Ils prenaient Tom pour un idiot.

  • Vous preniez Tom pour un idiot.

  • Nous prenions Tom pour un idiot.

  • Marie prenait Tom pour un idiot.

  • Elle prenait Tom pour un idiot.

  • Ken prenait Tom pour un idiot.

  • Il prenait Tom pour un idiot.

  • Tu prenais Tom pour un idiot.

  • Je prenais Tom pour un idiot.

  • Vous êtes un idiot irresponsable.

Depp übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Depp. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Depp. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441621, 558049, 917217, 993554, 1105582, 4025388, 4220393, 4547332, 3501211, 4717109, 3430339, 3430334, 3430329, 2927928, 2564297, 2564295, 2564294, 2564292, 2564290, 2564289, 2564288, 2564286, 2564281, 2564279 & 5736994. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR