Was heißt »Horn­och­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Horn­och­se« (auch: Hornochs) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • andouille (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du Hornochse!

Andouille !

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candélabre
Blöd­mann:
beauf
connard
crétin
imbécile
Da­ckel:
teckel
Depp:
bobet
couillon
dadais
idiot
nigaud
Esel:
âne
baudet
bourrique
mule
mulet
Hohl­kopf:
demeuré
Holz­kopf:
tête porte perruque
Honk:
bouffon
buse
dudule
glandu
jean-foutre
malcomprenant
Horst:
aire
Idi­ot:
idiot
Ka­mel:
chameau
Kre­tin:
crétin
Narr:
bouffon
fou (fou du roi)
fou
imbécile
Nie­te:
billet
perdant
Rhi­no­ze­ros:
âne
imbécile
Spa­cko:
abruti
Spa­ten:
bêche
Stof­fel:
plouc
Trot­tel:
abruti
balourd
con
crétin des Alpes
débile
débile mental
idiot du village
Voll­idi­ot:
abruti
con
idiot
Voll­pfos­ten:
crétin des Alpes

Antonyme

Fuchs:
goupil
renard

Französische Beispielsätze

  • J'ignore ce que cette andouille a pu voir.

  • Quelle andouille j'ai été de l'avoir fait !

  • C'était pas une lumière mais une andouille commode.

  • N'importe quelle andouille avec un appareil photo, se prend pour une photographe.

  • Tocard, tête de bitte, cervelle de moineau, coque vide, andouille, on t'a vraiment chié dans la tête !

  • Il est, pour ainsi dire, une andouille érudite.

Übergeordnete Begriffe

Schimpf­wort:
gros mot
grossièreté
insulte

Hornochse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hornochse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hornochse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11321417, 4121007, 2580602, 1465625, 1107070, 1081557 & 828663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR