Was heißt »Fuchs« auf Französisch?
Das Substantiv »Fuchs« (auch: Fux) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- renard (männlich)
- goupil (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Füchse sind Wildtiere.
Les renards sont des animaux sauvages.
Man sagt, der Fuchs sei listiger als andere Tiere.
On dit que le renard est plus rusé que les autres animaux.
Sie fingen Füchse mit einer Falle.
Ils ont attrapé des renards à l'aide d'un piège.
Auch der schlaueste Fuchs geht mal in die Falle.
Même le renard le plus rusé sera capturé un jour.
Même le plus rusé des renards se fait prendre.
Der Fuchs stahl die Küken aus dem Stall.
Le renard a volé les poussins du poulailler.
Sie jagten Füchse.
Ils chassaient des renards.
Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?
Saviez-vous que quelques renards vivaient sur cette montagne ?
Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.
Le chasseur a tué un renard.
Er ist ein verschlagener alter Fuchs.
C'est un vieux renard sournois.
Gebildete Leute treffen sich, sagte der Fuchs, dann ging er mit der Gans spazieren.
Les gens éduqués se rencontrent, dit le renard, puis il s'en vint se promener avec l'oie.
Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.
Nous avons posé un piège pour capturer un renard.
Er ist ein schlauer Fuchs.
Il est rusé comme un renard.
Weißt du, ich wohne, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Tu sais ! J'habite où le lièvre et le renard se disent bonne nuit.
Der Fuchs schleicht ums Haus.
Le renard se faufile autour de la maison.
Der Fuchs frisst Fleisch.
Le renard mange de la viande.
Wovon ernähren sich Füchse?
De quoi se nourrissent les renards ?
Es heißt, Füchse seien schlauer als alle anderen Tiere.
On dit que les renards sont plus intelligents que tous les autres animaux.
Ich sah den Wolf, den Fuchs, den Hasen.
J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.
Das ist ein Fuchs.
C'est un renard.
Weiße Gänse lassen sich lieber von nur etwas freieren anderen weißen Gänsen unterrichten, als direkt vom Fuchs zu lernen; dadurch ist der Lernfortschritt äußerst suboptimal.
Les oies blanches aiment apprendre d'autres oies blanches juste un peu plus affranchies plutôt que directement du renard, si bien que l'apprentissage est très ralenti.
Vor langer, langer Zeit, lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase glücklich zusammen.
Il y a très, très longtemps qu'en Inde, un singe, un renard et un lapin vivaient fort heureusement ensemble.
Ist das ein Fuchs?
Est-ce un renard ?
Der Abt gab dem Fuchs Reis.
L'abbé a donné du riz au renard.
Ein Fuchs fängt unsere Hühner auf.
Un renard attrape nos poules.
Der Fuchs versteckte sich in dem hohlen Baum.
Le renard s'est caché dans l'arbre creux.
Weibliche Wortform
- Füchsin:
- renarde
Synonyme
- Einsteiger:
- débutant
- Frischling:
- marcassin
- Goldmünze:
- pièce d’or
- Grünschnabel:
- blanc-bec
- Kadett:
- cadet
- Novize:
- novice
- Rekrut:
- recrue
- Rotfuchs:
- renard roux
- Schlitzohr:
- roublard
Antonyme
Französische Beispielsätze
L'oie s'est fait tuer par un renard.
C'est la trace d'un renard.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Füchsin:
- renarde
- Polarfuchs:
- renard polaire
- Rotfuchs:
- renard roux
- Wüstenfuchs:
- fennec