Was heißt »Hund« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.

J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.

Ist dein Hund bissig?

Ton chien est-il méchant ?

Der Hund sieht hungrig aus.

Le chien a l'air d'avoir faim.

Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund.

D'habitude il va au parc avec son chien.

Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.

Son chien le suit où qu'il aille.

Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.

Un chien peut être parfois un animal dangereux.

Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.

La taille de mon chien est presque la moitié de celle du vôtre.

Er hat eine Katze und zwei Hunde.

Il a un chat et deux chiens.

Der Hund von nebenan bellt immer.

Le chien d'à côté aboie toujours.

Der Hund schaute seinen Herrn ängstlich an.

Le chien regarda son maître avec anxiété.

Ich habe einen Hund.

J'ai un chien.

Er hat Angst vor Hunden.

Il a peur des chiens.

Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.

Elle a commencé à parler au chien.

Elle commença à parler au chien.

Mein Hund geht überall mit mir hin.

Mon chien va partout avec moi.

Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?

Voici ton chien. Où est le mien ?

Er pfiff nach seinem Hund.

Il siffla son chien.

Wir nennen unseren Hund Pochi.

Nous appelons notre chien Pochi.

Alle Hunde sind treu.

Tous les chiens sont fidèles.

Nancy hat Angst vor Hunden.

Nancy a peur des chiens.

Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.

Qui m'aime, aime aussi mon chien.

Hunde können schwimmen.

Les chiens peuvent nager.

Les chiens savent nager.

Ich habe einen schwarzweißen Hund.

J'ai un chien noir et blanc.

Ich habe einen Hund und zwei Katzen.

J'ai un chien et deux chats.

Er hat einen Hund und sechs Katzen.

Il a un chien et six chats.

Sie hat Angst vor bellenden Hunden.

Elle a peur des chiens qui aboient.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Chien qui aboie ne mord pas.

Les chiens qui aboient ne mordent pas.

Ne crains pas les chiens qui aboient.

Mein Hund tut oft so, als würde er schlafen.

Mon chien fait souvent semblant de dormir.

Er schlug den Hund mit einem Stock.

Il frappa le chien avec un bâton.

Mein Hund folgt mir überall hin.

Mon chien me suit partout où je vais.

Lass den Hund draußen.

Laisse le chien dehors.

Ich habe einen Hund gesehen.

J'ai vu un chien.

Andersen hatte auch Angst vor Hunden.

Andersen avait aussi peur des chiens.

Er band den Hund an einem Baum an.

Il attacha le chien à un arbre.

Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

Ils avaient peur du gros chien.

Elles avaient peur du gros chien.

Wir nannten den Hund Tim.

Nous baptisâmes le chien Tim.

Der Hund rannte hinter dem Kaninchen her.

Le chien courait après le lapin.

Was für ein großer Hund das ist.

Quel grand chien !

Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.

Mon chien remue la queue.

Diese Hunde sind groß.

Ces chiens sont grands.

Wenn ein Hund sehr hungrig ist, verschlingt er sein Fressen.

Si un chien est très affamé, il dévore sa nourriture.

Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.

Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.

Alle Hunde sind am Leben.

Tous les chiens sont vivants.

Er hat Angst vor dem Hund.

Il a peur du chien.

Merry hat Angst vor Hunden.

Merry a peur des chiens.

Der Hund folgt mir überall hin.

Le chien me suit partout.

Er hat einen Hund.

Il a un chien.

Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.

J'ai entendu un chien aboyer au loin.

Dieser Hund frisst fast alles.

Ce chien dévore presque tout.

Hier ist dein Hund.

Voici ton chien.

Den letzten beißen die Hunde.

Le premier prend, le dernier part en grognant.

Ich mag Tiere, zum Beispiel Katzen und Hunde.

J'aime les animaux, les chats et les chiens, par exemple.

Der Hund schnüffelte am Stock.

Le chien reniflait un bâton.

Ich habe eine Katze einem Hund hinterherlaufen sehen.

J'ai vu un chat courir après un chien.

Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.

J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.

Kumi est la fille dont le père aime les chiens.

Der Hund sollte angeleint sein.

Le chien devrait être attaché.

Ein Hund rannte einer Katze hinterher.

Un chien courait après un chat.

Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

J'ai deux chiens, trois chats et six poulets.

Dieser Hund rennt sehr schnell.

Ce chien court très vite.

Wie schnell dieser Hund rennt!

Comme ce chien court vite !

Mike nannte seinen Hund Spike.

Mike a appelé son chien Spike.

Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.

Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.

Ihr müsst euch um euren Hund kümmern.

Vous devez vous occuper de votre chien.

Dieser arme Hund tat mir leid.

Ce pauvre chien m'a fait pitié.

Er taufte seinen Hund "Popeye".

Il a baptisé son chien "Popeye".

Il a appelé son chien Popeye.

Der Hund war tot.

Le chien était mort.

Wir haben einen schwarzweißen Hund.

Nous avons un chien noir et blanc.

Plötzlich begann der Hund zu bellen.

Tout à coup, le chien se mit à aboyer.

Soudainement, le chien a commencé à aboyer.

Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle.

Elle m'a dit qu'elle voulait un chien comme animal de compagnie.

Ist das eine Katze oder ein Hund?

Est-ce un chat ou un chien ?

Ich hatte einen kleinen Hund, als ich klein war.

J'avais un petit chien quand j'étais petit.

Dieser Hund bellt alle Unbekannten an.

Ce chien aboie envers tous les inconnus.

Der Hund liegt im Sterben.

Le chien est en train de mourir.

Le chien est sur le point de mourir.

Hunde sind treue Tiere.

Le chien est un animal fidèle.

Sie hatte Angst vor dem Hund.

Elle avait peur du chien.

Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt.

Un chien m'a suivie jusqu'à chez moi.

Welcher ist Ihr Hund?

Lequel est votre chien ?

Welcher ist dein Hund?

Quel est ton chien ?

Lequel est ton chien ?

Unser Hund namens John bellt alle an.

Notre chien, qui s'appelle John, aboie après tout le monde.

Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.

Si tu m'aimes, aime aussi mon chien.

Wie alt ist dieser Hund?

Quel âge a ce chien ?

Ich höre einen Hund im Wald bellen.

J'entends un chien aboyer dans les bois.

Ich habe einen großen, schwarzen Hund.

J'ai un grand chien noir.

Ich mag den Hund.

J'aime ce chien.

Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.

Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort.

Der Hund ist weiß.

Le chien est blanc.

Was für ein riesiger Hund!

Quel énorme chien !

Ich sehe den Hund fast jeden Tag.

Je vois le chien presque tous les jours.

Jane mag Hunde lieber als Katzen.

Jane préfère les chiens aux chats.

Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

Le chien est le meilleur ami de l'homme.

Was für ein großer Hund!

Quel gros chien !

Wir haben eine Katze und einen Hund.

Nous avons un chat et un chien.

Da ist ein Hund an der Tür.

Il y a un chien à la porte.

Er hat seinen Hund mit zur Schule gebracht.

Il a emmené son chien à l'école.

Der Hund scheint krank gewesen zu sein.

Le chien a l'air d'avoir été malade.

Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.

Le chien m'a suivi jusqu'à chez moi.

Le chien m'a suivi jusqu'à la maison.

Wir haben zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.

Ich werde mich um den Hund kümmern.

Je m'occuperai de ce chien.

Normalerweise hassen Katzen Hunde.

En général, les chats détestent les chiens.

Unser Hund vergräbt seine Knochen im Garten.

Notre chien enterre ses os dans le jardin.

Weibliche Wortform

Hün­din:

chienne

lice

Synonyme

Arsch:

cul

salaud

Arsch­loch:

trou du cul

Dreck­sack:

salaud

saligaud

salopard

Fuß­hu­pe:

petit chien

Hu­ren­sohn:

fils de putain

fils de pute

Kö­ter:

cabot

caniche

clébard

clebs

Lump:

gredin

Sack:

sac

Scheiß­kerl:

connard

salaud

salopard

Schur­ke:

crapule

scélérat

Schwein:

bol

chance

cochon

cul

porc

pot

salaud

salopard

Schwei­ne­hund:

démon intérieur

enfoiré

Tö­le:

clébard

clebs

Vier­bei­ner:

quadrupède

Wau­wau:

gibbon cendré

toutou

Wich­ser:

branleur

Französische Beispielsätze

• Nous avons un gros chien.

• Le chien et le chat dorment ensemble dans un panier.

• Nous n'avons pas immédiatement pris le chien avec nous.

• Tom sait qui a tué son chien.

• Le chien est l'animal le plus fidèle.

• Le regard candide de son chien le toucha.

• Le chien est le plus fidèle des animaux.

• Le simple fait de voir un chien lui fait peur.

• Je nourris mon chien une fois par jour.

• Si j'avais un chien, je l’appellerais Tom.

• « Au pied ! » est l'un des ordres auxquels son chien obéit.

• Encore chiot, mon chien de berger allait à l'école canine.

• Tom n'aime pas mon chien.

• Le chien est pour ainsi dire mort.

• Le chien est comme mort.

• Intelligent et aimable comme il est, ce chien est pour moi une bonne compagnie.

• Quelle quantité de nourriture donnes-tu à manger à ton chien ?

• Pourquoi mon chien refuse-t-il de manger de la nourriture pour chien ?

• Ne laisse pas ce chien m'approcher !

• Je nourris mon chien juste avant de dîner.

Übergeordnete Begriffe

Ani­ma­lia:

Animalia

Art:

genre

sorte

Chor­da­tier:

chordé

Ei­sen­bahn:

chemin de fer

Eu­the­ria:

Eutheria

Fa­mi­lie:

famille

Gat­tung:

genre

Ge­nus:

genre

Haus­tier:

animal domestique

Klein­bahn:

voie étroite

Mam­ma­lia:

Mammalia

Ord­nung:

ordre

Raub­tier:

fauve

prédateur

Reich:

empire

règne

Reich

royaume

Säu­ge­tier:

mammifère

Schie­nen­fahr­zeug:

matériel roulant ferroviaire

Schmal­spur­bahn:

voie étroite

Spe­zi­es:

genre

sorte

Stamm:

tronc

Sub­spe­zi­es:

sous-espèce

Tier:

animal

bête

Trans­port­mit­tel:

moyen de transport

Un­ter­art:

sous-espèce

Vier­bei­ner:

quadrupède

Wir­bel­tier:

vertébré

Untergeordnete Begriffe

Ap­por­tier­hund:

rapporteur de gibier

Blin­den­hund:

chien d'aveugle

Dachs­hund:

basset

chien de terre

teckel

terrier

Fuchs:

goupil

renard

Jagd­hund:

chien de chasse

Kampf­hund:

chien de combat

Ket­ten­hund:

chien de garde

chien enchaîné

Mar­der­hund:

chien viverrin

Nach­bars­hund:

chien du voisin

Po­li­zei­hund:

chien policier

Prä­rie­hund:

chien de prairie

Rü­de:

mâle

Scha­kal:

chacal

Schloss­hund:

chien de château

Spür­hund:

chien policier

Wel­pe:

chiot

petit

Wind­hund:

lévrier

Wolf:

hachoir

loup