Was heißt »Stamm« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.

La pomme ne tombe pas loin du tronc.

Die germanischen Stämme des Altertums wandten Heilkräuter an, um Krankheiten zu heilen.

Les anciennes tribus germaniques appliquaient des herbes pour soigner les maladies.

Synonyme

Baum­stamm:

tronc d'arbre

Be­leg­schaft:

personnel

Be­stand:

stock

Di­vi­sio:

embranchement

Eth­nie:

ethnie

Fa­mi­lie:

famille

Ge­schlecht:

génération

genre

lignage

lignée

race

sexe

Grund­la­ge:

base

fondement

Haus:

chambre

coquille

domicile

gars

maison

type

zig#zig (Französisch) (zig)

zigue

Kern:

noyau

pépin

Kul­tur:

culture

Li­nie:

ligne

Misch­po­ke:

coterie

marmaille

michepoque

smala

Rumpf:

coque

fuselage

Sip­pe:

clan

taxon

tribu

Volk:

nation

peuple

Volks­stamm:

tribu

Wort­stamm:

radical

Antonyme

Ast:

branche

Kro­ne:

cime

comble

couronne

Re­ser­ve:

réserve

Zweig:

brindille

rameau

Französische Beispielsätze

• Entre la tête et le tronc, il y a le cou.

• Le mariage est un tronc dans lequel tantôt l'un, tantôt l'autre partenaire est contraint d'apporter son obole.

• Tom et Marie ne pouvaient pas bouger le tronc pesant.

• Tom et Marie ne pouvaient pas bouger le lourd tronc d'arbre.

Übergeordnete Begriffe

Spross­ach­se:

tige

Wort:

mot

parole

Untergeordnete Begriffe

Halb­stamm:

demi-tige

In­di­a­ner­stamm:

tribu indienne

Volks­stamm:

tribu