Was heißt »Rumpf« auf Französisch?

Das Substantiv »Rumpf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coque (weiblich)
  • fuselage (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zwischen Kopf und Rumpf befindet sich der Hals.

Entre la tête et le tronc, il y a le cou.

Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf sowie den oberen und unteren Extremitäten.

Le corps humain se compose d'une tête, d'un cou et d'un torse, ainsi que d'extrémités supérieures et inférieures.

Synonyme

Stamm:
tronc

Französische Beispielsätze

  • Le nouveau modèle est équipé d'une double coque en aluminium et d'un tapis caoutchouc anti-glisse de haute qualité.

  • Tocard, tête de bitte, cervelle de moineau, coque vide, andouille, on t'a vraiment chié dans la tête !

  • Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner.

  • Comment mange-t-on un œuf à la coque convenablement ?

  • « Voulez-vous un œuf à la coque pour le petit-déjeuner ? » – « Volontiers, mais pas trop mollet, s'il vous plaît. ?

Rumpf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rumpf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rumpf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3063760, 8827814, 1087091, 1081557, 588155, 6076239 & 6614310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR