Was heißt »Stamm« auf Ungarisch?

Das Substantiv Stamm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • törzs
  • fatörzs

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Az alma nem esett messze a fájától.

Er ist seit 35 Jahren der Häuptling seines Stammes.

35 éve ő a főnöke a törzsének.

Tom lebte eine Zeitlang bei einem Stamm der Lakota, deren Sprache und Bräuche er so kennenlernte.

Tom egy ideig élt a lakoták egy törzsénél, nyelvüket és szokásaikat így ismerte meg.

Die Stämme verbündeten sich, um die Ungarn zu vertreiben.

Szövetséget kötöttek a törzsek, hogy a magyarokat elűzzék.

Die Wörter bestehen im Allgemeinen aus Stamm und Endung.

A szavak általában szótőből és toldalékokból állnak.

Synonyme

Be­leg­schaft:
személyzet
Fa­mi­lie:
család
Ge­schlecht:
nem
nemzedék
nemzetség
Haus:
ház
Ka­der:
kadra
Kern:
mag
Kul­tur:
kultúra
Rumpf:
hajótest
Sip­pe:
nemzetség
Volk:
nép

Antonyme

Ast:
ág
Kro­ne:
korona
Re­ser­ve:
tartalék
Wur­zel:
gyökér
Zweig:
gally

Übergeordnete Begriffe

Wort:
szó

Stamm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stamm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stamm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 444507, 545745, 3890222, 8572268 & 9972635. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR