Was heißt »Kro­ne« auf Ungarisch?

Das Substantiv Kro­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • korona

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

Egy csésze kávé egy koronába kerül.

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronabirodalomnnak ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.

Es donnerte und blitzte, und die See ging in so hohen schwarzen Wellen wie Kirchtürme und wie Berge und sie hatten oben alle eine weiße Krone von Schaum auf.

Mennydörgött és villámok cikáztak és a tengeren majd az egekig tornyosultak hatalmas hegyekként a sötét hullámok, melyek tetejét fehér tajték koronázta meg.

Mit einer Krone auf dem Kopf fühlt man sich gleich viel besser!

Egy koronával a fejen az ember mindjárt sokkal jobban érzi magát!

Die Krone der Königin war aus Gold.

A királynő koronája aranyból készült.

Ich bin bereit, vier Millionen Kronen auszuzahlen.

Kész vagyok négymillió koronát kifizetni.

Hajlandó vagyok négymillió koronát kifizetni.

„Meinst du dänische Kronen oder schwedische?“ – „Tschechische.“

Dán vagy svéd koronára gondolsz? - Cseh koronára.

Synonyme

Blu­me:
virág
Dy­nas­tie:
dinasztia
Gip­fel:
tető
Hö­he­punkt:
csúcspont
Kopf:
fej
körte
labda
Krö­nung:
koronázás
Mei­len­stein:
mérföldkő
Schnee:
Wen­de­punkt:
fordulópont
Wip­fel:
facsúcs

Sinnverwandte Wörter

Kranz:
koszorú

Antonyme

Aus­schuss:
bizottság
selejt
Baum­stamm:
fatörzs
Na­ti­on:
nemzet
Pa­vil­lon:
bódé
csarnok
kerti ház
pavilon
Volk:
nép
Wur­zel:
gyökér

Ungarische Beispielsätze

Tom titokban beoltatta magát a korona ellen.

Übergeordnete Begriffe

Bier:
sör
Ei­gen­schaft:
minőség
sajátosság
tulajdonság
Fri­sur:
frizura
hajviselet
Hut:
kalap
Mo­n­ar­chie:
monarchia
Zahn­er­satz:
fogpótlás

Untergeordnete Begriffe

Di­a­mant:
gyémánt
Kai­ser:
cár
császár
Kö­nig:
király
Ta­fel:
tábla

Kro­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krone. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Krone. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 906146, 1414612, 2626622, 2913964, 4234865, 7921817, 7922114 & 9818198. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR