Was heißt »Baum­stamm« auf Ungarisch?

Das Substantiv Baum­stamm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • fatörzs

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.

Tom és Mária nem tudta megmozdítani a nehéz fatörzset.

Tom és Mária nem tudta elmozdítani a nehéz fatörzset.

Maria sitzt auf einem Baumstamm und hält sich die Hände vor die Augen. Währenddessen versteckt sich Tom irgendwo in einem dichten Gebüsch.

Mária egy fatörzsön ül és a kezeit a szeme elé tartja. Ezalatt Tomi elbújik a bozótosban.

Ein Eichhörnchen hüpft über die moosbewachsenen Baumstämme.

Egy mókus ugrál a mohával benőtt fatörzsek közt.

Auf dem moosbewachsenen Baumstamm krabbeln Hunderte von Ameisen.

A mohás fatörzsön hangyák százai araszoltak.

Synonyme

Stamm:
törzs

Antonyme

Wur­zel:
gyökér

Übergeordnete Begriffe

Baum:
fa
Pflan­ze:
növény

Baum­stamm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Baumstamm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Baumstamm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1885239, 2724324, 5332179 & 5332227. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR