Was heißt »Baum­stamm« auf Englisch?

Das Substantiv Baum­stamm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tree trunk

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch.

The elephant lifted up a heavy tree trunk.

Diese Baumstämme werden im Allgemeinen per Schiff transportiert, aber eine gewisse Menge wird auch mit dem Zug befördert.

These tree trunks are generally transported by sea, though a certain quantity are also conveyed by train.

An vielen Stellen liegen verfaulte Baumstämme, auf denen Moose und Farne wachsen.

At many sites, there are rotten tree trunks lying on the ground on which grow moss and ferns.

Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.

Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.

Die Herrin vom See verzauberte Merlin und bannte ihn in einen Baumstamm.

The Lady of the Lake bewitched Merlin and trapped him in the trunk of a tree.

Die Hütte ist aus rohen Baumstämmen gemacht.

The lodge is made of rough-hewn logs.

Am Rand der Lichtung liegen einige vom Sturm gefällte Baumstämme.

The trunks of several trees blown down by the storm are lying at the edge of the clearing.

Ein Eichhörnchen hüpft über die moosbewachsenen Baumstämme.

A squirrel is hopping over the mossy logs.

Tom saß auf einem Baumstamm.

Tom sat on a log.

Tom sat on a tree trunk.

Tom setzte sich auf den Baumstamm und zog seine Stiefel aus.

Tom sat down on the log and took off his boots.

Auf feuchten Baumstämmen rutscht man leicht aus.

Wet logs make for treacherous footing.

Der Specht hämmert tüchtig auf den Baumstamm ein.

The woodpecker is pecking the tree trunk vigorously.

Bären scheuern sich oft den Rücken an Baumstämmen.

Bears often scratch their backs on tree trunks.

Tom saß auf einem Baumstamm und trank aus einem Zinnbecher Kaffee.

Tom sat on a log, drinking coffee out of a tin cup.

Synonyme

Stamm:
trunk

Antonyme

Baum­kro­ne:
top
treetop
Wur­zel:
root

Übergeordnete Begriffe

Baum:
boom
tree
Pflan­ze:
plant
Pflan­zen­teil:
plant component

Baum­stamm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Baumstamm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Baumstamm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 944686, 1361383, 1575354, 1885239, 2720443, 3418450, 4582423, 5332179, 6815208, 6815232, 7832404, 8745710, 9979124 & 10746919. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR