Was heißt »Bier« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.

Elmentem a barátokkal meginni egy sört.

Elmentem egy sörre a barátokkal.

Noch ein Glas Bier, bitte.

Még egy pohár sört kérek.

Ein Pub ist ein Ort, wo sich Leute zusammenfinden, um Bier zu trinken.

A kocsma egy helyiség, ahol az emberek sört inni összejönnek.

Haben Sie ausländisches Bier?

Külföldi söre van?

Ich habe letzte Nacht Bier getrunken.

Sört ittam tegnap éjszaka.

Múlt éjjel sört ittam.

Wie ist der Wein und wie ist das Bier?

Milyen a bor és milyen a sör?

Ich bestell lieber Bier.

Inkább sört rendelek.

Er verlangte noch ein Glas Bier.

Követelt még egy pohár sört.

Zwei Bier, bitte!

Két sört kérek!

Bier wird aus Malz gebraut.

A sört malátából főzik.

Möchtest du noch ein Bier?

Kérsz még egy sört?

Er hat Bier gebraut.

Sört főzött.

Trink nicht so viel Bier!

Ne igyál annyi sört!

Sie trank das Bier aus.

Kiitta a sört.

Haben Sie japanisches Bier?

Van japán söre?

Van japán sörük?

Dieses Bier schmeckt bitter.

Ez a sör keserű.

Ennek a sörnek keserű íze van.

Ich hätte gern ein Glas Bier.

Kérnék egy pohár sört.

Warmes Bier ist ekelhaft.

A langyos sör undorító.

Möchtest du nicht noch ein Glas Bier?

Kérsz még egy pohár sört?

Ich möchte dir ein Bier bezahlen.

Fizetek neked egy sört.

Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.

Hogy mennyi sört isznak, az az időjáráson múlik legfőképpen.

Wie viel kostet ein Bier?

Mennyibe kerül egy sör?

Wie viel kostet eine Flasche Bier?

Mennyibe kerül egy üveg sör?

Ich trank gewöhnlich Bier.

Általában sört ittam.

Azelőtt söröztem.

Ich trinke niemals Bier.

Sosem iszom sört.

Mir genügt das Wasser, das im Bier ist.

Elég nekünk az a víz, ami a sörben van.

Vor dem Zubettgehen trinke kein Bier.

Lefekvés előtt nem iszom sört.

Trinke kein Bier, bevor du ins Bett gehst.

Lefekvés előtt ne igyál sört!

Ich trank früher Bier.

Azelőtt sört ittam.

Hast du auch Bier?

Van söröd is?

Er hat sein Bier ausgetrunken und noch eines bestellt.

Kiitta a sörét és rendelt még egyet.

Das ist nicht mein Bier!

Ez nem az én söröm.

Ich möchte noch ein Bier.

Szeretnék még egy sört.

Ich will noch ein Bier.

Akarok még egy sört.

Er trank ein Bier aus und bestellte gleich das nächste.

Megivott egy sört és rögtön rendelt egy másikat.

Ein Bier, bitte!

Egy sört kérek.

Egy sört, legyen szíves!

Sört, legyen szíves!

Er hat drei Flaschen Bier getrunken.

Megivott három üveg sört.

Bitte kein Bier trinken.

Kérlek, ne igyál sört!

Kérlek, ne sörözz!

Sie trinken nie Bier.

Ők sosem isznak sört.

Magst du kein Bier?

Nem szereted a sört?

Die Schweizer konsumieren viel Bier.

A svájciak sok sört fogyasztanak.

Ich habe gestern zu viel Bier getrunken.

Tegnap túl sok sört ittam.

Was ich brauche, ist ein Bier.

Csak egy sörre van szükségem.

Ich pflege Bier zu trinken.

Sört szoktam inni.

Er trank ein Bier.

Sört ivott.

Sie sitzen bei einem Glas Bier.

Egy pofa sör mellett üldögélnek.

Das Bier vom Fass ist gut.

Jó a csapolt sört.

Sie hat früher Bier getrunken.

Azelőtt sört ivott.

Ich will ein kaltes Bier trinken.

Hideg sört akarok inni.

Ich trinke kein Bier mehr.

Már nem iszom sört.

Zuhause trinken wir viel Bier.

Otthon sok sört iszunk.

Welche Art von Bier trinkst du gern?

Melyik sört szereted?

Er hat ein Bier bestellt.

Egy sört rendelt.

Warum kann man hier kein Bier trinken?

Miért nem lehet itt sört inni?

Willst du noch ein Glas Bier?

Akarsz még egy pohár sört?

Was sagst du zu einem Bier?

Mit szólnál egy sörhöz?

Ist das dein Bier?

Ez a te söröd?

Ist das Ihr Bier?

Ez az ön söre?

Du trinkst Bier.

Sört iszol.

Ihr trinkt Bier.

Sört isztok.

Sie trinken Bier.

Ők sört isznak.

Ich fange mit Bier an.

Sörrel kezdek.

Kellner, was für Bier haben Sie?

Pincér, milyen sörük van?

Bringen Sie mir ein Glas Bier.

Hozzon nekem egy pohár sört!

Er hat sich mit Bier betrunken.

Sörtől részegedett le.

Gib mir noch ein Bier!

Adj még egy sört!

Hol mir noch ein Bier!

Hozz még egy sört nekem!

Holen Sie mir noch ein Bier!

Hozzon még egy sört!

Ich will ein Bier.

Sört akarok.

Tom trinkt zu Hause kein Bier.

Tom otthon nem iszik sört.

Bier klingt verlockend, aber ich muss noch fahren!

Csábítóan hangzik a sör, de még vezetnem kell!

Na gut. Ein Bier. Aber keins mehr!

Na jó! Egy sört, de nem többet.

Trinken Sie Bier oder Wein?

Sört vagy bort iszik?

Trinkt ihr Bier oder Wein?

Sört vagy bort isztok?

Ich habe Lust auf ein Bier.

Sörre van kedvem.

Megkívántam egy sört.

Kedvem szottyant meginni egy sört.

Mich gelüstet nach einem weiteren Bier.

Jó lenne inni még egy sört.

Tom trinkt kein Bier.

Tom nem iszik sört.

Tomi nem sörözik.

Tom mag weder Bier noch Wein.

Tamás nem szereti sem a sört, sem a bort.

Wir haben nicht genug Bier.

Nincs elegendő sörünk.

„Kann ich dir ein Bier bringen?“ „Hast du was Stärkeres?“

"Hozhatok neked egy sört?" "Van valami erősebbed?"

Ich werde ein Bier kaufen.

Veszek egy sört.

Das Bier ist sehr kalt.

A sör nagyon hideg.

Wir möchten Bier!

Sört kérünk.

Für uns Bier!

Sört ide!

Haben Sie Bier?

Van söre?

Habt ihr Bier?

Van sörötök?

Er trank sein Bier aus.

Kiitta a sörét.

Möchte jemand Bier?

Kér valaki sört?

Sört valaki?

Trinkst du lieber belgisches oder deutsches Bier?

Belga vagy német sört iszol szívesebben?

Er trank drei Flaschen Bier.

Három üveg sört ivott.

Was kostet das Bier?

Mennyibe kerül a sör?

Mennyiért adják a sört?

Deutschland ist berühmt für sein Bier.

Németország a söréről híres.

Damals mochte ich kein Bier.

Akkoriban nem szerettem a sört.

Komm, trink ein Bier!

Gyere, igyál egy sört!

Ich trinke gern bayrisches Bier.

Rendszerint bajor sört iszom.

Warum holst du uns nicht ein paar Biere?

Miért nem hozol nekünk pár sört?

Das ist mein Bier.

Ez az én söröm.

Tom ist insofern ein wenig ungewöhnlich, als er weder Tee, Kaffee noch Bier trinkt.

Tomi abban egy kicsit más, hogy nem iszik teát, se kávét, se sört.

Ich habe gehört, dass in Deutschland Bier günstiger sei als Wasser. Stimmt das?

Úgy hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb, mint a víz. Igaz ez?

Azt hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb a víznél. Ez igaz?

Pass auf, Schaum ist kein Bier.

Ide figyelj! A hab az nem sör.

Synonyme

Hir­se:

köles

Hum­pen:

korsó

söröskorsó

Maß:

mérték

Antonyme

Was­ser:

víz

Wein:

szőlővessző

venyige

Ungarische Beispielsätze

• Mennyibe került a sör?

• Egy sör nem elég, hogy oltsa a szomjat.

• Ez egy jó sör.

• Ez a sör a tiéd.

• Elemzem, hogy milyen mértékben felel meg az amerikai Budweiser sör a tisztasági előírásoknak - és ez eltart egy ideig.

• Tomi néhány sör után utánozta Chewbacca hangját a bulin.

• Hová lett a rekesz sör? - Tomi benyakalta. Azt mondta, szomjas.

• Tippeljen, hány liter sör fogyott el a legutóbbi Oktoberfesten?

• Én elmondhatom magamról, hogy nem iszom egyáltalán alkoholt. - És mi az akkor a kezedben? - Ez? Á, a sör az nem számít.

• Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.

• Ez a sör a legjobb.

• Mennyi egy dobozos sör?

• Mibe kerül egy doboz sör?

• A sör volt a leves.

• Nagyon jólesik egy csapolt sör forró napokon.

• Van itt sör?

• Beléptem az ajtón, és megcsapott a dohány, izzadság és sör tömény szaga.

Übergeordnete Begriffe

Ge­tränk:

ital

Le­bens­mit­tel:

élelmiszer

Untergeordnete Begriffe

Alt:

alt

Art:

fajta

Bock:

bak

Ex­port:

export

kivitel

Fass­bier:

hordósör

La­ger:

csapágy

raktár

tábor

Wei­zen:

búza