Was heißt »La­ger« auf Ungarisch?

Das Substantiv La­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • raktár
  • tábor
  • csapágy

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

In der Mitte des Lagers stand ein großes Zelt aus roter Seide.

A tábor közepén egy vörös selyemből készült nagy sátor állt.

Wir müssen ein größeres Lager mieten.

Kell bérelnünk egy nagyobb raktárat.

Hast du einen Zaubertrick auf Lager?

Van a tarsolyodban egy varázstrükk?

Wir kamen vor Einbruch der Dunkelheit zurück ins Lager.

Sötétedéskor visszatértünk a raktárba.

Wir können den Teil nur bestellen. Es gibt keinen auf Lager.

Csak rendelni tudjuk az alkatrészt; nincsen készleten.

Sagen Sie ihnen, dass wir am Fluß das Lager aufschlagen.

Mondja meg nekik, hogy a folyónál sátrat verünk!

Mondja meg nekik, hogy a folyónál sátrat bontunk.

Mondja meg nekik, hogy a folyónál letáborozunk!

Mondja meg nekik, hogy a folyónál felállítjuk a sátrakat!

Es war viel Dreck und großes Chaos im Lager.

A raktárban nagy kosz és káosz volt.

Die Einführung des Euro hat die Parteilandschaft in zwei Lager gespalten.

Az euró bevezetése két szekértáborra osztotta a pártokat.

Im Lager hat sich Staub angesammelt.

Beporosodott a raktár.

Synonyme

Bett:
ágy
Flü­gel:
szárny
Grup­pe:
csoport
Nest:
fészek
Re­ser­ve:
tartalék
Rück­la­ge:
tartalék
Schu­le:
iskola
Strö­mung:
áramlat
Un­ter­kunft:
szállás
szálláshely
Vor­rat:
készlet
tartalék

Ungarische Beispielsätze

Látta Tom, hogy Mária a raktár előtt vár.

Übergeordnete Begriffe

Bier:
sör

Untergeordnete Begriffe

Ku­gel­la­ger:
golyóscsapágy
Waf­fen­la­ger:
fegyverraktár

La­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4894631, 7150923, 7583407, 8752988, 10198241, 10260924, 10750712, 10758679, 12181169 & 3973638. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR