Was heißt »Nest« auf Ungarisch?
Das Substantiv Nest lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- fészek
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der Falke baut selbst kein Nest, er benutzt verlassene Nester.
A sólyom nem épít saját fészket, elhagyott fészkekbe költözik.
Vögel bauen Nester.
A madarak fészket építenek.
Das Nest der Drossel ist auf einer hohen Pappel.
Magas jegenyefán rigó fészek.
A rigó fészke egy magas jegenyefán van.
Gott gibt jedem Vogel sein Futter, aber er wirft es ihm nicht ins Nest.
Az isten minden madárnak ad mit enni, de a fészkébe nem viszi.
Der Vogel ist in seinem Nest.
A madár a fészkében van.
Nach dem Schlüpfen bleiben die Küken noch für einige Zeit im Nest. Die Eltern füttern und wärmen sie.
A kikelés után a madárfiókák egy ideig még a fészekben maradnak. A szülők etetik és óvják őket testhőjükkel.
Unser Storchenpaar ist wieder auf sein Nest zurückgekehrt.
A gólyapár visszatért ide a fészekre.
Ich habe nichts gegen Sätze von Nichtmuttersprachlern. Manchmal sind sie aber wie Kuckuckseier, die dann nicht mehr so einfach aus dem Nest zu werfen sind.
Nincs semmi bajom azokkal a mondatokkal, amelyeket valaki nem az anyanyelvén írt. Némelykor azonban olyanok, mint a kakukktojás, amit azután már nem olyan könnyű kidobni a fészekből.
Das Nest fiel zu Boden.
Leesett a fészek a földre.
Ein Schwalbenpaar ist unter die Traufe gezogen. Sie bauen ein Nest.
Egy fecskepár költözött az eresz alá. Fészket építenek.
In der Hecke hat eine Amsel ihr Nest gebaut.
Befészkelt a sövénybe egy rigó.
A sövénybe rakta a fészkét egy rigó.
Synonyme
- Bett:
- ágy
- Dorf:
- falu
- Schlupfwinkel:
- rejtekhely
Antonyme
- Großstadt:
- nagyváros
- Stadt:
- város
Übergeordnete Begriffe
- Ort:
- hely